Essa Noite

Esta Noche

Essa Noite

Quería que estuvierasEu queria que você
Conmigo esta noche solamenteTivesse aqui comigo essa noite só
Solo para decirte, que tienes donde correrSó pra te dizer, que você tem onde correr
Soy tu refugioEu sou o teu abrigo

Los ciclos de la vida pasanCiclos de vida se passam
El camino y las personas cambianCaminho e pessoas mudam
¿Quién escuchó tus mayores secretos?E quem ouviu teu maiores segredos?
¿Hoy en día aún te escucha?Hoje em dia ainda te escuta?

El amor es como un puente, que te lleva a otro lugarO amor é como uma ponte, que te leva pra outro lugar
Hay personas que te toman de la manoHá pessoas que puxam sua mão
Y al final, se las entregan a alguien másE no final, dão pra alguém segurar

Recuerdo que me dijiste que me amabasLembro que você me disse que me amava
Y si el cielo caía, mi mano no soltabaE se o céu caísse a minha mão não soltava
Y te dije que era un tipo con suerteE eu te disse que eu era um cara de sorte
Y en el caos de este mundo sería tu norteE no caos desse mundo eu seria teu norte

Lamentablemente solo fueron promesasInfelizmente só foram promessas
Promesas que el viento se llevóPromessas que o vento levou
Pero si no fueran las promesas de sueñosMas se não fosse as promessas de sonhos
¿Qué sería del amor?O que seria do amor?

Y ahora solo quedan recuerdosE agora só restam lembranças
Quizás un poco de dolorTalvez um pouco de dor
Marcas quedan en el caminoMarcas ficam no caminho
De aquellos que el amor ya cruzóDe quem o amor já cruzou

Quizás el orgullo se extiendaTalvez o orgulho se espalhe
Los celos vienen a molestarCiúme vem incomodar
O la rutina asesina de sueñosOu a rotina matadora de sonhos
En lo que un día llamamos hogarNo que um dia chamamos de lar

Recuerdo que me dijiste que me amabasLembro que você me disse que me amava
Y si el cielo caía, mi mano no soltabaE se o céu caísse a minha mão não soltava
Y te dije que era un tipo con suerteE eu te disse que eu era um cara de sorte
Y en el caos de este mundo sería tu norteE no caos desse mundo eu seria teu norte

Y te dije, que todo esto pasaríaE eu te falei, que tudo isso ia passar
Y aún espero que nos encontremosE eu ainda espero que a gente se encontre
Algún día mucho mejor, en otro lugarAlgum dia bem melhor, em outro lugar

Y que seas libertadE que tu seja liberdade
En cualquier punto de la vidaEm qualquer ponto da vida
Siempre hay más caminosHá sempre mais caminhos
Más allá de las despedidasAlém das despedidas

Y si un día quieres regresarE se um dia quiser voltar
Que estemos más madurosQue estejamos mais maduros
Que abracemos con fe y esperanzaQue abracemos com fé e esperança
Los deseos del futuroOs desejos do futuro

Y si esta noche fuera un sueñoE se essa noite fosse um sonho
Podrías venir a buscarmeTu podia me buscar
Como las fiestas de antañoComo as festas antigamente
Sin hora para regresarSem ter hora pra voltar

Recuerdo que me dijiste que me amabasLembro que você me disse que me amava
Y si el cielo caía, mi mano no soltabaE se o céu caísse a minha mão não soltava
Y te dije que era un tipo con suerteE eu te disse que eu era um cara de sorte
Y en el caos de este mundo sería tu norteE no caos desse mundo eu seria teu norte

Y te dije, que todo esto pasaríaE eu te falei, que tudo isso ia passar
Y aún espero que nos encontremosE eu ainda espero que a gente se encontre
Algún día mucho mejor, en otro lugarAlgum dia bem melhor, em outro lugar