Ouro

Oro

Ouro

Abro la ventana y veo al RedentorAbro a janela e vejo o Redentor
El último piso es un hueso para tomar el ascensor (qué dolor)Último andar é osso pra pegar o elevador (que dor)
Otra vez me pregunto por qué nuestro señor?De novo eu pergunto por que nosso senhor?
Cómo en las alturas nuestro amor se desplomóComo nas alturas nosso amor desabou

Como decía Gloria Groove, sentí la caídaBem dizia glória Groove, eu senti a queda
Voy a despejarme, dejar de pensar en ellaVou espairecer, parar de pensar nela
Todo saliendo mal, la tarjeta no pasóTudo dando errado, o cartão não passou
Tampoco pasa el dolor que me dejasteTambém não passa a dor que tu me deixou

Está súper soleado en este infierno de eneroTá mó Sol nesse hell de janê’
Hoy es 25 y llevo diez días sin dineroHoje é dia 25 tô há dez dias sem dinhê’
Dime quién soltó el elástico primeroMe fala quem soltou o elástico primê’
Me golpeó de lleno, me agarró de verdadMe acertou em cheio, me pegou de verdadê’

Todo caro en este supermercadoTudo caro nesse supermercado
Compré un Kinder Bueno para hacerte un mimoComprei um Kinder Bueno pra te fazer um agrado
Llamé un 99 y lo llevaré a tu puertaChamei um 99 e vou levar na sua porta
Endulza mi vida con el sabor de tu regreso, entoncesAdocica minha vida com o sabor da sua volta, então

Vamos a viajar, renovar nuestro noviazgoVamo' viajar, renovar nosso namoro
Ir al Parque Guinle y jugar con los perrosIr lá no Parque Guinle e brincar com os cachorros
Secar con libertad las penas de este llantoEnxugar com liberdade as mazelas desse choro
Entender que la vida contigo vale oroEntender que a vida com você que vale ouro

Sentado en la mesa de la bibliotecaSentado na mesa da biblioteca
Escribo poemas, pensando en ellaEscrevo poemas, pensando nela
Para enfriar mi mente, salgo del apartamentoPra esfriar minha mente, saio do apartamento
Esta casa vacía me mata por dentroEssa casa vazia me mata por dentro

Miro hacia adelante y veo una florOlho pra frente e vejo uma flor
Que da vida a mis ojos en este día incoloroQue dá vida aos meus olhos nesse dia incolor
Mata mi sed en este pleno calorMata a minha sede nesse pleno calor
Con el sabor de tu boca y me llama amorCom o gosto da sua boca e me chama de amor

Vamos a viajar, renovar nuestro noviazgoVamo' viajar, renovar nosso namoro
Ir al Parque Guinle y jugar con los perrosIr lá no Parque Guinle e brincar com os cachorros
Secar con libertad las penas de este llantoEnxugar com liberdade as mazelas desse choro
Entender que la vida contigo vale oroEntender que a vida com você que vale ouro