P’ra Lá do Céu II

Más Allá del Cielo II

P’ra Lá do Céu II

Por un día más sabréPor mais um dia saberei
Por un día más, volveréPor mais um dia, eu voltarei
A vivir solo en un día, en la vida de alguienA viver só num dia, numa vida de alguém
Podré ser ese momentoPoderei eu ser esse momento
En un sentimiento de quienNum sentimento de quem
Quien me amaQuem me ama
Quien me traeDe quem me traz
En una llamaNuma chama
Quien me haceDe quem me faz
De alguien que acoge mi miedoDe alguém que me acolhe o medo
De ser alguienDe ser alguém
Pequeño secretoPequeno segredo
De nadieDe ninguém

¡Ay, mi madre!Ai, minha mãe!
Cuando la nostalgia aprietaQuando a saudade me aperta
Toda mi alma me dueleToda minh’alma me dói
Felicidad abiertaFelicidade aberta
En un solo momento me construyeNum só momento me constrói

¡Ay, mi padre!Ai, meu pai!
Cuando la vida escaseaQuando a vida me escassa
Todo mi ser se vaTodo o meu ser me foi
Por esta vida que pasaPor essa vida que passa
Que no pasa, tiempo que erosionaQue não passa, tempo que mói

¡Ay, amor, por ese momento!Ai, amor, por esse momento

Por un tiempo más sabréPor mais um tempo saberei
Por un momento más volveréPor mais um momento voltarei
A vivir solo por un día, en la vida de nadieA viver só por um dia, numa vida de ninguém
Podré ser un momentoPoderei eu ser um momento
En un sentimiento de quienNum sentimento de quem!
Quien me amaQuem me ama
Quien me traeDe quem me traz
En una llamaNuma chama
De alguien que yaceDe alguém que jaz
Porque quien me amabaPorque quem me ama
Ya no me haceJá não me faz

Por un día volveréPor um dia eu voltarei
Por un día más estaré aquíPor mais um dia eu cá estarei