Súplicas de Um Corpo Vazio

Súplicas de un Cuerpo Vacío

Súplicas de Um Corpo Vazio

Mi espectáculo ha terminado y ya recogieron la carpaMeu espetáculo acabou e já recolheram a lona
La música se detuvo y aún espero mi baileA música terminou e eu ainda espero a minha dança
¿Hasta dónde llegaría? ¿Qué me importaría?Até onde eu iria? O que que me importaria?
Si muriera ahora, ¿alguien lloraría?Se eu morresse agora será que alguém choraria?
El camino me llevaba a mucho más que dos caminosA estrada me levava a bem mais que dois caminhos
Era yo, yo y mi fe y yo soloEra eu, eu e minha fé e eu sozinho
Y tal vez mi elección haya arruinado todoE talvez minha escolha tenha prejudicado tudo
Pero tal vez no habría hecho diferencia para el mundoMas talvez ela não faria diferença pro mundo
Eran tantas miradas, eran tantos estándaresEram tantos olhares, eram tantos padrões
Que mis sentimientos se convirtieron en mis peores enemigosQue meus sentimentos se tornaram meus piores vilões
Muchos para ser felices solo necesitan sexoMuitos pra ser feliz só precisam de transas
Y yo solo necesitaba un poco de esperanzaE eu precisava apenas de um pouco de esperança
Junto a las maletas, la ropa y las fotografíasJunto das malas as roupas as fotografias
Hoy soy solo una sombra dando vueltas en la fría madrugadaHoje sou só um vulto rodando a madruga fria
En realidad ya ni sé quién soy en este caminoNa real já nem sei o que eu sou nessa estrada
Solo estoy intentando encontrar de nuevo el camino a casaSó to tentando agora achar de volta o caminho pra casa

Solo pido en mis sueñosEu só peço nos meus sonhos
Que las pesadillas no regresen másQue os pesadelos não retornem mais
Que pueda ver, que pueda encontrarQue eu possa enxergar que eu possa encontrar
Mi paz y nada másMinha paz e nada mais
Viene fantasmas hacia míVêm fantasmas em minha direção
Y ya ni sé si son fantasmas, si soy yo o si es ilusiónE eu já nem sei se são fantasmas se sou eu ou se é ilusão
Salí tomado de la mano con mi demonio personalEu sai de mãos dadas com meu demônio pessoal
Una parte de mí moría y la otra lo encontraba normalUma parte de mim morria e a outra achava normal
La opción que tenía era partir y desaparecerA opção que tinha era partir sumir
Pero resistí, resistí y terminé quedándome aquíAí eu resisti, resisti e acabei ficando aqui
Todo cambió demasiado, la sonrisa ya no es la mismaTudo mudou demais O sorriso não é mais igual
Ya no era un infierno astral, tuve un infierno personalJá não era inferno astral eu tive um inferno pessoal
Ahogué toda mi alegría en vasos de hieloAfoguei toda minha alegria em copos de gelos
Hoy me sumerjo de cabeza en vasos de venenoHoje mergulho de cabeça dentro de copos de veneno
Un chorro de sangre que sigue fluyendoUm chafariz de sangue que segue correndo
Abriendo heridas, derribando puertas de sufrimientoAbrindo feridas arrombando portas de sofrimento
Y yo que siempre pensé que escaparía ilesoE eu que sempre achei que iria escapar ileso
Solo ahora, después de todo lo que pasé, me veoSó agora depois de tudo que pasei que eu me vejo
Atrapado en habitaciones oscuras viendo mi finalPreso em quartos escuros assistindo meu fim
Vendiendo lo poco de alegría que aún me quedaVendendo o pouco da alegria que ainda sobrou pra mim
A mi lado un fantasma que aún sostiene mi manoDo meu lado um fantasma que ainda segura minha mão
Y mi vida viéndome con mirada de decepciónE minha vida me vendo com olhar de decepção