Planícies

Llanuras

Planícies

Ayer todo a mi alrededor sucedióOntem tudo ao meu redor aconteceu
y ni yo misma sé por quée nem eu mesma sei o porquê
Hoy me miro en este espejo opacoHoje me olho nesse opaco espelho
¿Será que me perdí en tu desesperación?Será que me perdi nesse teu desespero?

Ayer el dolor fue leal y supremoOntem a dor foi leal e suprema
Errores trascendentes, sueños convincentesErros transcendentes, sonhos convincentes
Hoy vivo en un eremitorio invisibleHoje vivo num eremitério invisível
Pero el encanto es inquebrantable y la magia irreversibleMas o encanto é inquebrável e a magia irreversível

Ninguna descripción alcanzará el sentimientoNenhuma descrição alcançará o sentimento
Ninguna explicación alcanzará el pensamientoNenhuma explicação alcançará o pensamento
El destino no responde, ya no es suficienteO destino não responde, já não é suficiente
Tal vez el subsidio sea más impertinenteTalvez o subsídio seja mais impertinente

Es que no amo a nadieÉ que eu não amo ninguém
Solo te amo a tiEu só amo você

Pero ¿qué hago con esta pared oscura?Mas o que eu faço com essa parede escura?
¿Cómo escapo de esta amateur escultura?Como é que eu fujo dessa amadora escultura?
Pero mi alma puede y necesita irradiarMas minha alma pode e precisa irradiar
La vida no es lo que se mueve, es lo que la luz puede albergarA vida não é o que se move, é o que a luz pode abrigar

¿Será que el mundo conspira a mi favor?Será que o mundo conspira a meu favor?
¿Será que viviré un gran amor?Será que vou viver um grande amor?
El cielo está llorando, mientras yo estoy aquíO céu está chorando, enquanto eu fico aqui
Aplaudiendo mis virtudes, rezando en plenitudAplaudindo minhas virtudes, rezando em plenitude

Ninguna palabra será perfecta con un versoNenhuma palavra será perfeita com um verso
Ninguna herida será en pro del universoNenhuma ferida será em prol do universo
Soy demasiado infinita para aquellos que me nieganSou muito infinita para aqueles que me negam
Soy receptora de aquellos que se entreganSou receptora daqueles que se entregam