Campo Minado

Campo Minado

Campo Minado

Falta de suerte y de tranquilidadFalta de sorte e de sossego
No me interesa, no tengo tiempoNão me interessa, não tenho tempo
País de padres que ya han fallecidoPaís dos pais que já morreram
Izados en la banderaHasteados na bandeira
Puertas cerradas, mente bloqueadaPortas fechadas, mente trancada
Jardín enfermo en la madrugadaJardim doente na madrugada
Del prisionero que fue juradoDo prisioneiro que foi jurado
Y del resto que fue quemadoE do resto que foi queimado

Somos acierto sin perdónSomos acerto sem perdão
Pero aún tenemos corazón...Mas ainda temos coração...

Patria callada idolatradaPátria calada idolatrada
Nudo en la cara ensangrentadaNó na face ensangüentada
Fuerza y dolor, territorio divididoForça e dor, território dividido
Mano en el pecho para decirse arrepentidoMão no peito pra se dizer arrependido
Espejo sincero, engaño sagradoEspelho sincero, engano santo
Podemos ser silencio y cantoPodemos ser silêncio e canto
Sueño esperado para los cansadosEsperado sono para os cansados
Mundo extraño para los no amadosEstranho mundo para os não amados

Miro hacia la nada y casi la veoOlho pro nada e quase o vejo
Primer miedo, último besoPrimeiro medo, último beijo
Un beso dulce que no tiene saborUm beijo doce que não tem gosto
Amargo misterio escupido en la caraAmargo mistério cuspido no rosto
Soy de un lugar, un campo minadoSou de um lugar, um campo minado
Donde la víctima siempre es el derrotadoOnde a vítima é sempre o derrotado
Voy alejándome para estar cercaVou dando fora pra estar perto
Quedarme solo para estar seguroFicar sozinho pra estar certo
Lo que dije no tiene sentidoO que eu falei não tem sentido
Soy solo un ángel herido...Eu sou apenas um anjo ferido...