Amuleto

Amuleto

Amuleto

Cuántas veces me lancéQuantas vezes me joguei
Y ni siquiera sentía la caídaE nem o tombo eu sentia
El amuleto era el puntoO amuleto era o ponto
De la cicatriz que existíaDa cicatriz que existia
Cuántas veces miré hacia un ladoQuantas vezes olhei pro lado
Y ni siquiera la sombra me seguíaE nem a sombra me seguia
Cuidaba de mi heridaEu cuidava do meu corte
Y olvidaba la rodillaE do joelho esquecia
Cuántas veces me calléQuantas vezes me calei
Y me encerraba en mi propio mundoE no meu mundo me prendia
Me volvía loca y gritabaEnlouquecia e gritava
Pero al día siguiente ya estaba curadaMas me curava no mesmo dia

Perdón, es que me perdí en mí mismaDesculpa, é que eu me perdi em mim mesma
No sé cómo regresarNão sei como voltar

Muchas veces me contuveMuitas vezes segurei
Para disimular la agoníaPra disfarçar a agonia
En una amnesia surrealistaNuma amnésia surreal
Y nadie se daba cuentaE ninguém nem percebia
Muchas veces quise morirMuitas vezes quis morrer
Pero opté por la cobardíaMas prefiri a covardia
Golpeaba una paredEu esmurrava uma parede
Y en ese momento me escondíaE nessa hora eu me escondia
Todas las veces que lloréTodas as vezes eu chorei
Rastreaba una poesíaE rastreava uma poesia
Pero ya me acostumbréMas eu já me acostumei
Y estoy bien, quién lo diría...E estou bem, quem diria...

Perdón, es que me perdí en mí mismaDesculpa, é que eu me perdi em mim mesma
No sé cómo regresarNão sei como voltar

Cada vez que te veoToda vez que vejo você
Creo que el pasado se borraráAcho que o passado vai se apagar
Cada vez que te tocoToda vez que toco em você
Tengo la esperanza de regresar...Tenho esperança de retornar...