Seu Velho Jornal

Tu Viejo Periódico

Seu Velho Jornal

Espartillos me apretaban en la oscuridadEspartilhos me apertavam no escuro
Tus estribillos ya los sabía de memoriaSeus estribilhos já sabia de cor
La inocencia anhelaba un futuroA inocência desejava um futuro
Pero dos vidas luchaban por ser la mejor.Mas duas vidas disputavam a melhor.

Eran verdadesindefensasEram verdades indefesas
Escondiéndose en el patioSe escondendo no quintal
Eran verdades absurdasEram verdades absurdas
Pintando tu viejo periódico.Colorindo o seu velho jornal.

Mi mirada buscaba refugioMeu olhar procurava um refúgio
Y tu deseo desataba mi nudoE teu desejo desatava o meu nó
Pero cuando los rostros se entrelazabanMas quando as faces se entrelaçavam
Me sentía aún más solo.Eu me sentia mais ainda só.

Eran verdades imperfectasEram verdades imperfeitas
Revelándose en un muralSe revelando num mural
Eran verdades punzantesEram verdades pontiagudas
Redactando tu viejo periódico.Redigindo o seu velho jornal.

Que nunca dejó de ser el mismoQue nunca deixou de ser o mesmo
Tú siempre fuiste el mismo.Você sempre foi o mesmo.

Eran verdades imperfectasEram verdades imperfeitas
Revelándose en un muralSe revelando num mural
Eran verdades punzantesEram verdades pontiagudas
Redactando tu viejo periódico.Redigindo o seu velho jornal.

Que nunca dejó de ser el mismoQue nunca deixou de ser o mesmo
Tú siempre fuiste el mismo.Você sempre foi o mesmo.