Marigolds

Ringelblumen

Marigolds

Du standest an der TürYou stood by the doorway
In einem abgetragenen T-ShirtIn an overused t-shirt
Fragtest mich nach meinem TagAsking me questions about my day
Um deinen zu vergessenTo forget about yours
Jetzt sehe ich dich seltenerNow I see you less often
Und wir reden auch nicht vielAnd we don't speak much either
15 Jahre an demselben Ort verbracht15 years spent in the same place
Doch ich wollte mehrBut I wanted more

Begraben auf dem Feld unter den RingelblumenBuried in the field under the marigolds
La flor de la vidaLa flor de la vida
Liegen unsere Fußabdrücke, markiert im DreckLie our footprints marked beneath the dirt
Guarda recuerdosGuarda recuerdos
Wir pflückten Früchte von den ZitronenbäumenWe'd pick fruit from the lemon trees
Oder schnitt'n die Äste ab, setzten die Erde in BrandOr cut off the branches set fire to the earth
Hättest du mir gesagt, es wäre das letzte MalIf you would've told me it'd be last time
Hätte ich seinen Wert getragenI'd have carried it's worth

Du zogst die GrenzeYou drew the line
Auf deiner Seite des SchlafzimmersOn your side of the bedroom
Sagtest mir mit deinen Augen, je dunkler es wirdTold me with your eyes the darker it gets
Desto mehr würde ich überschreitenThe more l'd cross
Jetzt starre ich an die DeckeNow I stare at the ceiling
In einer brandneuen WohnungIn a brand new apartment
Versuche mich zu erinnern, waren die Laken grün bemaltTrying to remember were the sheets painted green
Oder in einem scharlachrotOr some type of scarlet

Begraben auf dem Feld unter den RingelblumenBuried in the field under the marigolds
La flor de la vidaLa flor de la vida
Liegen unsere Fußabdrücke, markiert im DreckLie our footprints marked beneath the dirt
Guarda recuerdosGuarda recuerdos
Wir pflückten Früchte von den ZitronenbäumenWe'd pick fruit from the lemon trees
Oder schnitt'n die Äste ab, setzten die Erde in BrandOr cut off the branches set fire to the earth
Hättest du mir gesagt, es wäre das letzte MalIf you would've told me it'd be last time
Hätte ich seinen Wert getragenI'd have carried it's worth

Oh, früher oder später verblassen die FarbenOh, sooner or later the colors start fading
Ich hasse es, dass sie mit jeder Nacht entgleitenI hate that they're slipping away with each night
Erzähle Vaters Witze, aber die Pointe ändert sich ständigTelling dad's jokes but the punchline keeps changing
Ich fürchte den Tag, an dem sie aus unseren Köpfen verschwunden sindI'm scared of the day that they're gone from our minds

Begraben auf dem Feld unter den RingelblumenBuried in the field under the marigolds
La flor de la vidaLa flor de la vida
Liegen unsere Fußabdrücke, markiert im DreckLie our footprints marked beneath the dirt
Guarda recuerdosGuarda recuerdos
Wir pflückten Früchte von den ZitronenbäumenWe'd pick fruit from the lemon trees
Oder schnitt'n die Äste ab, setzten die Erde in BrandOr cut off the branches set fire to the earth
Hättest du mir gesagt, es wäre das letzte MalIf you would've told me it'd be last time
Hätte ich seinen Wert getragenI'd have carried it's worth