Halt mich ganz fest

Abrázame fuerte

Halt mich ganz fest

Tantas noches he soñado,So manche Nacht hab ich geträumt,
que estás conmigodu bist bei mir
He grabado imágenes en mi corazón,Hab Bilder in mein Herz gebrannt,
llenas de ternuravoll Zärtlichkeit
¿Fue solo el sueño de una nocheWar es nur Träumerei einer Nacht
y sin ti?Und ohne dich
Desperté.Bin ich aufgewacht.

¿Eres tú el viento nocturno,Bist du der Nachtwind,
que me habla de ti?Der mir von dir erzählt
¿Eres tú la lluvia,Bist du der Regen,
que me toca suavemente?Der mich ganz sanft berührt
Abrázame fuerte,Halt mich ganz fest
¿Dónde estás ahora?Wo bist du jetzt
Te busco, anhelo,Ich such dich, ich sehne mich,
Abrázame fuerte y déjame sentir,Halt mich ganz fest und lass mich spür'n
No quiero volverte a perder.Will dich nicht noch mal verlieren.

Cuando camino por las calles,Wenn ich durch die Straßen geh,
sin rumbo algunoganz ohne Ziel
Cuando el amor ya no cuenta,Wenn die Liebe nicht mehr zählt,
¿dónde está el sentimiento?wo ist das Gefühl
No pases de largo junto a mí en algún momento,Geh nicht an mir vorbei irgendwann,
para que el amordamit die Liebe
pueda vivir lleno de anhelo.Voller Sehnsucht leben kann.

¿Eres tú el viento nocturno,Bist du der Nachtwind,
que me habla de ti?Der mir von dir erzählt
¿Eres tú la lluvia,Bist du der Regen,
que me toca suavemente?Der mich ganz sanft berührt
Abrázame fuerte,Halt mich ganz fest
¿Dónde estás ahora?Wo bist du jetzt
Te busco, anhelo,Ich such dich, ich sehne mich,
Abrázame fuerte y déjame sentir,Halt mich ganz fest und lass mich spür'n
No quiero volverte a perder.Will dich nicht noch mal verlieren.

Abrázame fuerte, ¿dónde estás ahora?Halt mich ganz fest wo bist du jetzt
Te busco, anhelo,Ich suche dich, ich sehne mich
Abrázame fuerte y déjame sentir,Halt mich ganz fest und lass mich spür'n
No quiero volverte a perder.Will dich nicht noch mal verlieren.