Ich weiss, dass du mich belügst

Je sais que tu me mens

Ich weiss, dass du mich belügst

Collé à toi, tout près de toi,Haut an Haut nah bei dir,
mais ton cœur est encore chez elle.doch dein Herz ist noch bei ihr.
Tu me prends dans tes bras,Du nimmst mich in den Arm,
mais je ne ressens rien du tout.doch mir wird gar nicht warm
Est-ce que j'ai perdu ?Hab' ich verloren?

Je sais que tu me mens,Ich weiss, dass du mich belügst,
même si tu parles d'amour.auch wenn du von Liebe sprichst.
Tiens-moi aussi fort que tu peux,Halt mich so fest du nur kannst,
je sens que tu ne m'embrasses pas,ich sprür', dass du mich nicht küsst,
quand bien même tes lèvres sont douces,wenn dein Mund auch zärtlich ist,
Est-ce que je t'ai déjà perdu ?Hab' ich Dich schon verloren?

Tout à l'heure tu t'endormiras avec moi,Gleich schläfst du mit mir ein,
et pourtant je me sens seul.und doch fühl ich mich allein.
Ce que tu dis, tu le dis à elle,Was du sagst, sagst du ihr,
aucun mot de tout ça ne m'est destiné.nicht ein Wort davon gilt mir.
Je ne veux pas perdre.Will nicht verlier'n.

Je sais que tu me mens,Ich weis, dass du mich belügt,
même si tu parles d'amour,auch wenn du von Liebe sprichst,
tiens-moi aussi fort que tu peux.halt mich so fest du nur kannst.
Je sens que tu ne m'embrasses pas,Ich spür, dass du mich nicht küsst,
quand bien même tes lèvres sont douces.wenn dein Mund auch zärtlich ist.
Est-ce que je t'ai déjà perdu ?Hab' ich Dich schon veror'n.