In Dieser Nacht

En Esta Noche

In Dieser Nacht

Es tarde y la ciudadEs ist spät und die Stadt
Está envuelta en niebla ante míLiegt im Nebel vor mir
Tengo frío, estoy paradoMir ist kalt ich steh'
Frente a tu puerta desde hace mucho tiempoLange schon vor deiner Tür
Duele, porque sientoEs tut weh, denn ich fühle
Que no estás soloDu bist nicht allein
Escucho voces en el vientoIch höre Stimmen im Wind
No puede serEs darf doch nicht sein
Tú, sé que esa sombraDu, ich weiß dieser Schatten
En la ventana es ellaIm Fenster ist sie
A quien conozco, porque esDie ich kenn', denn sie ist
Una amiga míaEine Freundin von mir
Siento que algo sucedeWas geschieht spüre ich eiskalt
Helado en mi pielAuf meiner Haut
Ya no sé qué hacerIch weiß nicht mehr was ich tu
Mi corazón late tan fuerteMein Herz schlägt so laut

En esta nocheIn dieser Nacht
Grito tu nombreDa rufe ich deinen Namen
En esta nocheIn dieser Nacht
El tiempo se detiene para míBleibt die Zeit für mich stehen
En esta nocheIn dieser Nacht
No puedo dormir por la añoranzaKann ich vor Sehnsucht nicht schlafen
¿Qué pasaráWas wird gescheh'n
Cuando te vea?Wenn ich dich seh'

Y me siento tan terriblementeUnd ich fühl' mich so furchtbar
Engañado por tiBetrogen von dir
¿Estaba ciegoWar ich blind
O simplemente no quería darme cuenta?Oder wollt' ich es einfach nicht spür'n
Como en tranceWie in Trance
Camino por la nocheLaufe ich durch die Nacht
Hacia tiHin zu dir
Ya no sé qué hacerIch weiß nicht mehr was ich tu
Te necesito, tengo fríoIch brauch' dich, ich frier'