Rendezvous mit dem Wind

Encuentro con el viento

Rendezvous mit dem Wind

Faltan dos horasNoch zwei Stunden
para encontrarme con él.dann treff ich ihn.
Él tiene algo de James Dean.Er hat etwas von James Dean.
Sería mejor para míEs wäre besser für mich
no verlo.ihn nicht zu sehen.
Pero no puedo resistirme.Doch ich kann nicht widerstehen.

Tengo un encuentro con el viento esta noche.Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Y estoy emocionada como una niña esta noche.Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Él es tan descarado y libre,Er ist so unverschämt und frei,
yo tal vez a veces demasiado fiel.ich vielleicht manchmal viel zu treu.
Pero precisamente eso es lo que me atrae tanto.Doch gerade das reizt mich so sehr dabei

Faltan dos horas,Noch zwei Stunden
tan cortas y largas.so kurz und lang.
Y la pregunta es,Und die Frage,
¿qué pasará luego?was kommt dann?
¿En qué me estoy metiendoWorauf lass ich mich bloß
con él?mit ihm ein.
¡Nunca seré más sabia!Ich werd wohl nie klüger sein!

Tengo un encuentro con el viento esta noche.Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Y estoy emocionada como una niña esta noche.Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Él es tan descarado y libre,Er ist so unverschämt und frei,
yo tal vez a veces demasiado fiel.ich vielleicht manchmal viel zu treu.
Pero precisamente eso es lo que me atrae tanto.Doch gerade das reizt mich so sehr dabei.

Todavía hay tiempoEs ist immer noch Zeit
para no irme.nicht zu gehen.
¡Pero no puedo resistirme!Doch ich kann nicht widerstehen!

Tengo un encuentro con el viento esta noche.Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Y estoy emocionada como una niña esta noche.Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Él es tan descarado y libre,Er ist so unverschämt und frei,
yo tal vez a veces demasiado fiel.ich vielleicht manchmal viel zu treu
Pero precisamente eso es lo que me atrae tanto.Doch gerade das reizt mich so sehr dabei.

Tengo un encuentro con el viento esta noche.Ich hab ein Rendezvous mit dem Wind in dieser Nacht.
Y estoy emocionada como una niña esta noche.Und ich bin aufgeregt wie ein Kind in dieser Nacht.
Él es tan descarado y libre,Er ist so unverschämt und frei,
yo tal vez a veces demasiado fiel.ich vielleicht manchmal viel zu treu.

Y dice el viento,Und sagt ja der Wind,
no te quedes mucho tiempo.bleib niemals lang
Y dice el viento,Und sagt ja der Wind,
no te quedes mucho tiempobleib niemals lang