Tief im Herzen Afrikas

Profundo en el corazón de África

Tief im Herzen Afrikas

Cielo que parecía ilimitado
Himmel der grenzenlos schien
dejó mi alma resplandeciente de soledad
ließ meine Seele verglüh'n vor Einsamkeit.
Pero cuando el sol sol
Doch wenn die Sonne sank,
Estabas por todas partes
da warst überall du.
Y en el calor de la noche
Und in der Hitze der Nacht,
hay los tambores despertados
da sind die Trommeln erwacht,
Te echo de menos
du fehlst mir so,
pero tal vez nuestro amor aún vive en alguna parte
doch vielleicht lebt unsre Liebe noch irgendwo.

Profundo en el corazón de África descubierto
Tief im Herzen Afrikas entdeckten
nosotros la tierra de la ternura
wir das Land der Zärtlichkeit.
El hechizo nos empujó a la bandia
Der Zauber zog uns in den Bann,
Conté las estrellas en tu brazo
in deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
En algún lugar en el paradisío
Irgendwo im Paradies,
ya que nadie preguntó qué será mañana
da fragte keiner was wird morgen sein.
Vivimos por el momento
Wir lebten für den Augenblick,
pero nunca volvió
doch der kam nie mehr zurück.

Oigo las voces de la noche y siento el anhelo despertado, te echo mucho de menos
Ich hör die Stimmen der Nacht und fühl die Sehnsucht erwacht, du fehlst mir so.
Y un viento caliente lleva mi sentimiento a ninguna parte
Und ein heißer Wind trägt mein Gefühl nach nirgendwo.

Profundo en el corazón de África
Tief im Herzen Afrikas
descubrimos la tierra de la ternura
entdeckten wir das Land der Zärtlichkeit.
El hechizo nos empujó a la bandia
Der Zauber zog uns in den Bann,
Conté las estrellas en tu brazo
in deinem Arm hab ich die Sterne gezählt.
En algún lugar del paraíso
Irgendwo im Paradies
ya que nadie preguntó qué será mañana
da fragte keiner was wird morgen sein.
Vivimos por el momento
Wir lebten für den Augenblick,
pero nunca volvió
doch der kam nie mehr zurück.
Vivimos por el momento
Wir lebten für den Augenblick,
pero nunca volvió
doch der kam nie mehr zurück.