Wenn du mich berührst

Cuando me tocas

Wenn du mich berührst

Tiernamente me miras - a la caraZärtlich schaust du mir - ins Gesicht
y tus ojos - me acaricianund deine Augen - streicheln mich
hay emociones tan fuertesda sind so starke Gefühle
profundamente en la nochetief in der Nacht
La noche es más fuerte - que nosotros,Die Nacht ist stärker - als wir,
y yo bailo contigound ich tanze mit dir
Hay esta mirada delicada tuyaDa ist dieser zarte Blick von dir
que me llevader mich entführt

Cuando me tocasWenn du mich berührst
entonces amodann liebe ich
cuando me tocaswenn du mich berührst
entonces sientodann fühle ich
un profundo deseo en mítiefes Verlangen in mir
anhelo por tiSehnsucht nach dir

Cuando me tocasWenn du mich berührst
entonces sueñodann träume ich
cuando me tocaswenn du mich berührst
me pierdoverlier´ ich mich
esta noche nunca se,diese Nacht geht nie,
nunca terminanie-mehr vorbei

Lo que quiero - eres solo túDas was ich will - das bist nur du
Cierro los ojos - te escuchoIch scchliess die Augen - hör´ dir zu
La luz de la luna encanta emocionesMondlicht verzaubert Gefühle
profundamente en la nochetief in der Nacht
y me hablas - de ellaund du erzählst mir - von ihr
tengo miedo de perderteich habe Angst dich zu verliern
¿Es ella como yo? entonces dimeist sie so wie ich? dann sag es mir
te amoich liebe dich

A veces sueño, te vas hacia ellaMachmal träum ich, du gehst zui hr
entonces despierto y te siento a mi ladodann wach ich auf und spüre dich neben mir