Semplicemente (Canto Per Te)

Simplement (Chanson Pour Toi)

Semplicemente (Canto Per Te)

Dans l'air il y aNell'aria c'è
une envie en moiuna voglia in me
quelque chose quiqualcosa che
je ne sais pas ce que c'estnon so cos'è

J'aime ouiMi piace si
être avec moistare con me
me regarder dedansguardarmi dentro
découvrir quescoprire che

Il y a encore làC'è ancora li
l'envie dela voglia di
être heureuxesser felice
en pensant à toipensando a te

Mon amiAmico mio
tu sais bien quesai bene che
les grands défisle grandi sfide
je les gagneraile vincerò

Contre moiContro di me
contre nouscontro di noi
ces visages accrochés quiquei visi appesi che
sont comme çasono così

Plein de soiPieni di se
plein de maispieni di ma
comme ça se fait, comme ça ne va pascosì si fa, così non va
quelle lassitude la normalitéche noia la normalita

Et alors SimplementE allora Semplicemente
je chante pour toicanto per ce
je demande au destinchiedo al destino
ces rêves d'enfantquei sognì di bambino
cet enfant qui est en toi, en moiquel bambino che è in te, in me

Tu es ici avec moi - mon amour -Sei qui con me - amore mio -
toujours avec moi - mon amour -sempre con me - amore mio -
avec ta voixcon la tua voce
dans ma têtedentro di me

Mon amourAmore mio
mon amour - tu es avec moi -amore mio - tu sei con me -
chaque respirationogni respiro
me parle de toimi sa di te

Je t'ai embrassélo ti abbracciai
je t'ai caresséti carezzai
et tout à coup je t'ai embrassée all'improvviso ti baciai
mais regarde un peu - je suis tombé amoureuxma guarda un po' - mi innamorai

Et alors SimplementE allora Semplicemente
je chante pour toicanto per te
je demande au destinchiedo al destino
ces rêves d'enfantquei sogni di bambino
cet enfant qui est en toi, en moiquel bambino che è in te, in me

[ENFANTS CHANTANT][BAMBINI CANTANDO]

Chaque fois queOgni volta che
je me perds avec toimi perdo con te
je regarde le mondeguardo il mondo
et je pense que c'est justee penso che sia giusto
même comme çaanche com'è
la vie est un jeu sila vita è un gioco se
tu sais y jouergiocarla saprai
parce que comme ça tu respirerasperché così respirerai
bonheur bonheurfelicità felicità
je l'allumerail'accenderò
tu l'allumeras en moil'accenderai in me
en toiin te

SimplementSemplicemente
chante avec moicanta con me
sans peursenza paura
ensemble à moiinsieme a me

Vis plusVivi di più
SimplementSemplicemente
allume la vieaccendi la vita
Vis plusVivi di più
Chante et joue avec moiCanta e suona con me
si tu le veuxse tu lo vuoi
vis plusvivi di più
Demande au destinChiedi al destino
allume la vieaccendi la vita
Ces rêves d'enfantQuei sogni di bambino
cet enfantquel bambino
qui est en toi, en moi ...che è in te, in me ...