I love Rossini

I love Rossini (Traducción)

I love Rossini

Alone, as if by force of habitSolo come fosse un`abitudine,
Even tonight, I stop by the barPasso fuori al bar anche stasera
An echo, taunting me, fills the airC`e nell`aria un`eco che solletica,
It's a voice, a voice that's all too familiarUna voce che non sembra nuova
It's you, so close, but you hideE anche se vicina ti nascondi sai perche
Because you're still talking about me

Could it be you cannot forget mePerche tu stai parlando ancor di me
You speak to a friend that knows nothing of meTu non mi sai dimenticar, Ad un`amica che non sa
You're talking of my heartTu stai parlando dei mio cuor, In tutto il bar aroma di caffe
And the bar, it smells of coffee

As the ice cream counter plays witnessE risuona al banco dei gelati la tua favola d'amore
d'amore to your tale

Slander is a wicked windLa calunnia e un venticello perfido
Said the writer with his penDissero il maestro e la sua penna
But you believed it to be trueTu hai creduto vere tante chiacchiere
While for me there was no reasonMa per me non c`era alcun motivo
To give credence to suspicious envyDi prestare credito all`invidia sospettosa
Yet even now, you're still talking about me

Could it be you cannot forget meE tu stai li che parli ancor di me
My faltering command of EnglishTu non saprai dimenticar, il mio inglese incerto che
That won your love right hereTi ha conquistata in questo bar
And countless coffees we shared togetherQuanti caffe hai bevuto insieme a me
I told you I love Rossini, you know,

the Italian operalo ti dissi I love Rossini lei conosce l`opera italiana
Right here, by the ice cream counter

Now I'm explaining this love to your friendQui davanti al banco dei gelati io
I plead, tell this to my loveMostro alla tua amica il mio amore
She sits there, uncaring, at your sideDitegielo voi alla mia bella
Tell her if the opera isn't enough, there will beChe vi siede accanto indifferente
another song, tell herChe se l`opera non basta ci sara un`altra cancione
If you still feel the need to talk of me

Then surely, you haven't forgottenMentre stai parlando ancor di me
And I'm still singing about youTu non mi sai dimenticar, lo sta cantando ancor di te
Because I know I can't forget youPerche io non ti so scordar