O Tannenbaum

Ô sapin

O Tannenbaum

Ô sapin, ô sapinO Tannenbaum, O Tannenbaum
Brille dans la nuit,Risplendi nella notte,
Ô sapin, ô sapinO Tannenbaum, O Tannenbaum
Brille dans la nuitRisplendi nella notte

Tes lumières scintillentLe luci tue scintillano
Comme les étoiles brillentCome le stelle brillano
Ô sapin, ô sapinO Tannenbaum O Tannenbaum
Brille dans la nuitRisplendi nella notte

Ô sapin, ô sapinO Tannenbaum, O Tannenbaum

Comme sont fidèles tes feuilles !Wie treu sind deine Blätter!
Ô sapin, ô sapinO Tannenbaum, O Tannenbaum
Comme sont fidèles tes feuilles !Wie treu sind deine Blätter!
Tu ne verdis pas seulement en été,Du grunst nicht nur zur Sommerzeit,
Non, même en hiver, quand il neige.Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
Ô sapin, ô sapinO Tannenbaum, O Tannenbaum
Comme sont fidèles tes feuilles !Wie treu sind deine Blätter!

Ô arbre de NoëlOh Christmas tree
Ô arbre de NoëlOh Christmas tree
Tes branches vertes nous ravissentYours branches green delight us

Ô arbre de NoëlOh Christmas tree
Ô arbre de NoëlOh Christmas tree
Tes branches vertes nous ravissentYours branches green delight us

Elles sont vertes quand les jours d'été sont lumineuxThey're green when summer days are bright
Elles sont vertes quand la neige d'hiver est blancheThey're green when winter snow is white
Ô arbre de NoëlOh Christmas tree
Ô arbre de NoëlOh Christmas tree
Tes branches vertes nous ravissentYours branches green delight us

Ô arbre qui illumineO albero che illumini
La nuit de NoëlLa notte di Natale
Tes lumières rappellentLe luci tue ricordano
La lumière du SeigneurLa luce del Signore
Chaque nuit brilleraOgni mia notte splenderà
Si ta lumière scintilleSe la tua luce brillerà
Ô arbre qui illumineO albero che illumini
La nuit de NoëlLa notte di Natale