Un Nuovo Giorno

Un Nouveau Jour

Un Nuovo Giorno

Je cherche le moyen de raconterSto cercando il modo di raccontare
Prendre ou laisserPrendere o lasciare
Quoi, je ne sais pasCosa, non lo so

C'est juste une alchimieÈ solo un'alchimia
Ou peut-être un mensongeO forse una bugia
Ce que tu m'as ditQuello che mi hai detto
Est partiÈ andato via

Non, ne te cache pasNo, non ti nascondere
Non, c'est en prenant des risques que tu vivrasNo, solo rischiando tu vivrai
Eh demande-toi pourquoiEh chiediti perché
J'entends ta voixSento la tua voce
Qui grandit en moiChe cresce in me
Eh ça me fait comprendre queEh mi fa capire che
Il y a un nouveau jourC'è un nuovo giorno
Aussi pour moiAnche per me

J'ai trouvé le moyenHo trovato il modo
D'effacerDi cancellare
Les doutes et les peursI dubbi e le paure
Maintenant, oui je saisOra, si lo so

Tu me sauverasTu mi salverai
Tu me damnerasMi dannerai
De mes incertitudesDalle mie incertezze
Tu me libérerasMi libererai

Non, ne te cache pasNo, non ti nascondere
Non, c'est en prenant des risques que tu vivrasNo, solo rischiando tu vivrai
Et demande-toi pourquoiE chiediti perché
J'entends ta voixSento la tua voce
Qui grandit en moiChe cresce in me
Et ça me fait comprendre queE mi fa capire che
Il y a un nouveau jourC'è un nuovo giorno
Aussi pour moiAnche per me

Fort pour courir vers toiForte per correre da te
Fort pour te serrerForte per stringerti
Fort pour avoirForte per avere
Rien que toiSolo te

Eh, demande-toi pourquoiEh, chiediti perché
J'entends ta voixSento la tua voce
Qui grandit en moiChe cresce in me
Eh, ça me fait comprendre queEh, mi fa capire che
Il y a un nouveau jourC'è un nuovo giorno
Aussi pour moiAnche per me

Eh, demande-toi pourquoiEh, chiediti perché
J'entends ta voixSento la tua voce
Qui grandit en moiChe cresce in me
Eh, c'est vraiment vrai queEh, è proprio vero che
Il y a un nouveau jourC'è un nuovo giorno
Aussi pour moiAnche per me