A Mio Padre

To My Father

A Mio Padre

May 6, 19926 Maggio 1992

Dear, DadCaro, Babbo
Useless to argueInutile discutere
We will never agreeD'accordo non saremo mai
What's so strange about thatChe cosa c'è di strano in ciò
Thirty years separate usTrent'anni ci separano
Or maybeO forse
There's fear in youC'è il timore in te
Of not finding the strengthDi non trovare più la forza
To be by my sideD'essere al mio fianco
If obstacles stop meSe gli ostacoli mi fermano

Don't worry, listen to meNo preoccuparti, ascoltami
I'll have problemsAvrò problemi
I face infamies butAffronto infami ma
Nothing will scare meNiente mi spaventerà
Nothing will corrupt meNiente mi corromperà
Nothing in the worldNiente al mondo
Will make me forget thatMi farà scordare che
I can winPosso vincere
And I want to make it on my ownE voglio farcela da me
And I want to make it on my ownE voglio farcela da me

I know well that for you it's difficultSo bene che per teè difficile
To justifyGiustificare
This urge to fightQuesta smania di combattere
Dare the impossible... I knowOsare l'impossibile... Lo so

It may seem unbelievable to youTi sembrerà incredibile
But the more I think about it, the more I realize that I'm just like youMa più ci penso più m'accorgo che assomiglio proprio a te
And you don't know how much I wishE non sai come vorrei
That strength never leaves youChe la forza non ti abbandonasse mai
To have you herePer averti qui
And never give upE non arrendermi
NeverMai

Goodbye DadCiao Babbo
See you soonA presto