A Mio Padre

À Mon Père

A Mio Padre

6 Mai 19926 Maggio 1992

Cher PapaCaro, Babbo
Inutile de discuterInutile discutere
On ne sera jamais d'accordD'accordo non saremo mai
Qu'est-ce qu'il y a de si étrange là-dedansChe cosa c'è di strano in ciò
Trente ans nous séparentTrent'anni ci separano
Ou peut-êtreO forse
Il y a la peur en toiC'è il timore in te
De ne plus trouver la forceDi non trovare più la forza
D'être à mes côtésD'essere al mio fianco
Si les obstacles me freinentSe gli ostacoli mi fermano

Ne t'inquiète pas, écoute-moiNo preoccuparti, ascoltami
J'aurai des problèmesAvrò problemi
Je fais face à des trucs infâmes maisAffronto infami ma
Rien ne me fera peurNiente mi spaventerà
Rien ne me corrompraNiente mi corromperà
Rien au mondeNiente al mondo
Ne me fera oublier queMi farà scordare che
Je peux gagnerPosso vincere
Et je veux y arriver tout seulE voglio farcela da me
Et je veux y arriver tout seulE voglio farcela da me

Je sais bien que pour toi c'est difficileSo bene che per teè difficile
De justifierGiustificare
Cette envie de combattreQuesta smania di combattere
Oser l'impossible... Je saisOsare l'impossibile... Lo so

Ça te semblera incroyableTi sembrerà incredibile
Mais plus j'y pense, plus je me rends compte que je te ressemble vraimentMa più ci penso più m'accorgo che assomiglio proprio a te
Et tu ne sais pas à quel point j'aimeraisE non sai come vorrei
Que la force ne te quitte jamaisChe la forza non ti abbandonasse mai
Pour t'avoir iciPer averti qui
Et ne jamais abandonnerE non arrendermi
JamaisMai

Salut PapaCiao Babbo
À bientôtA presto