Sarà Settembre

Es wird September sein

Sarà Settembre

Ich weiß, dass du gehst, das sagen deine AugenSo che te ne vai, me lo dicon gli occhi tuoi
Und doch war die Zeit mit dir so süßEppure è stato così dolce il tempo con te
Du nimmst all mein Glück mit dirTu ti porti via tutta la mia felicità
Du hast schon entschieden, so sei es, geh mit dem Sommer, aberHai già deciso e così sia, vai con l'estate ma

September ist schon daSettembre è già
Morgen wird alles normal erscheinen, aberDomani tutto sembrerà normale, ma
Vielleicht wird es nicht einmal mehr meine Liebe gebenForse non ci sarà neppure amore mio
Zeit, dich noch einmal zu umarmen und dir Lebewohl zu sagenTempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Nein, ich werde nicht weinen, ich werde stark sein, wirst sehenNo, non piangerò, io sarò forte, vedrai
Mach dir keine Sorgen, wenn mein Gesicht ein wenig müde aussieht, weißt duNon preoccuparti se il mio viso sembra un po' stanco, sai
Ich habe nie geschlafen, denn vor mir waren deine AugenNon ho dormito mai perché davanti avevo gli occhi tuoi
Diese Augen, die woanders hinschauen, weit weg von mirQuegli occhi che guardano altrove, lontano da me

September ist nun hierSettembre ormai
Er nimmt mit dem Sommer meine TräumeÈ qui e si prende con l'estate i sogni miei
Alles scheint ruhig, und doch gehst duTutto sembra tranquillo e invece te ne vai
September wird vorbeigehen, aber du wirst nicht zurückkommenSettembre passerà ma tu non tornerai

Weit weg von mirLontano da me

September ist nun hierSettembre ormai
Hat Urlaub, Liebe, Träume beiseitegelegt und dannHa messo via vacanze, amori, sogni e poi
Hat er sich an Liebende wie uns erinnertSi è ricordato degli amanti come noi
Und hat zur Sonne gesagt: "Deine Strahlen sind zu heiß"E ha detto al sole: "Troppo caldi i raggi tuoi"

September ist schon daSettembre è già
Morgen wird alles normal erscheinen, aberDomani tutto sembrerà normale ma
Vielleicht wird es nicht einmal mehr, meine LiebeForse non ci sarà neppure, amore mio
Zeit, dich noch einmal zu umarmen und dir Lebewohl zu sagenTempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Zeit, dich noch einmal zu umarmen und dir Lebewohl zu sagenTempo per abbracciarti ancora e dirti addio