Sarà Settembre

Het is September

Sarà Settembre

Ik weet dat je weggaat, dat zeggen je ogenSo che te ne vai, me lo dicon gli occhi tuoi
Toch was de tijd met jou zo zoetEppure è stato così dolce il tempo con te
Je neemt al mijn geluk meeTu ti porti via tutta la mia felicità
Je hebt al besloten, zo zij het, ga met de zomer maarHai già deciso e così sia, vai con l'estate ma

September is alSettembre è già
Morgen lijkt alles weer normaal, maarDomani tutto sembrerà normale, ma
Misschien is er zelfs geen liefde meer, mijn liefForse non ci sarà neppure amore mio
Tijd om je nog eens te omhelzen en je vaarwel te zeggenTempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Nee, ik zal niet huilen, ik zal sterk zijn, dat zie jeNo, non piangerò, io sarò forte, vedrai
Maak je geen zorgen als mijn gezicht een beetje moe lijkt, weet jeNon preoccuparti se il mio viso sembra un po' stanco, sai
Ik heb nooit geslapen omdat ik jouw ogen voor me hadNon ho dormito mai perché davanti avevo gli occhi tuoi
Die ogen die ergens anders kijken, ver weg van mijQuegli occhi che guardano altrove, lontano da me

September is nuSettembre ormai
Is hier en neemt met de zomer mijn dromen meeÈ qui e si prende con l'estate i sogni miei
Alles lijkt rustig, maar jij gaat wegTutto sembra tranquillo e invece te ne vai
September zal voorbijgaan, maar jij komt niet terugSettembre passerà ma tu non tornerai

Ver weg van mijLontano da me

September is nuSettembre ormai
Heeft vakanties, liefdes, dromen opgeborgen en toenHa messo via vacanze, amori, sogni e poi
Herinnerde hij zich de geliefden zoals wijSi è ricordato degli amanti come noi
En zei tegen de zon: "Jouw stralen zijn te heet"E ha detto al sole: "Troppo caldi i raggi tuoi"

September is alSettembre è già
Morgen lijkt alles weer normaal, maarDomani tutto sembrerà normale ma
Misschien is er zelfs geen, mijn liefForse non ci sarà neppure, amore mio
Tijd om je nog eens te omhelzen en je vaarwel te zeggenTempo per abbracciarti ancora e dirti addio

Tijd om je nog eens te omhelzen en je vaarwel te zeggenTempo per abbracciarti ancora e dirti addio