Core 'Ngrato

Núcleo 'Ngrato

Core 'Ngrato

Cataris, catarisCatarí, catarí…
Porque tú me dices estoPecché me dici sti
Palabras de amorParole amare,
Porque te habloPecché me parle
¿Es mi corazón turmiente, catharí?E 'o core me turmiente, catarí?
Monja te scurdà caNun te scurdà ca
Te di 'o coreT'aggio dato 'o core,
¡Catarí, él no te da!Catarí, nun te scurdà!
Catharis, cataris, ¿qué estás diciendo?Catarí, catarí, ché vene a dicere
Stu habla ca me da espaseme?Stu parlà ca me dà spaseme?
No quieres ser mi duloreTu nun'nce pienze a stu dulore mio,
No lo quieresTu nun'nce pienze,
No te importaTu nun te ne cure…

Núcleo, núcleo 'ngrateCore, core 'ngrato,
Te he tomado por mi vidaT'aie pigliato 'a vita mia,
Todo ha pasado yTutt'è passato e
No sabes quién eresNun'nce pienze chiù.

Cataris, catarisCatarí, catarí...
Tu monja 'o ssaje caTu nun 'o ssaje ca
Arriba y 'int'a na iglesiaFino e 'int'a na chiesa
Me transportan y oraron a DiosIo só' trasuto e aggiu pregato a dio,
CatarisCatarí.
Y el uso de la cuña también es el casoE ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
Voy a suffrí pe' chella allí"stó' a suffrí pe' chella llá...
Estoy sufriendoStó' a suffrí,
No puedo creer que no puedo creerStó' a suffrí nun se pò credere...
¡Él los sufre a todos!Stó' a suffrí tutte li strazie!"
Es la cuña, que es por áreas sagradasE 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
Dijo: «Hijo míoMm'ha ditto: "figliu mio
Lássala stá, lássala stá!Lássala stá, lássala stá!..."

Núcleo, núcleo 'ngrateCore, core 'ngrato,
Te he tomado por mi vidaT'aie pigliato 'a vita mia,
Todo ha pasado yTutt'è passato e
No sabes quién eresNun'nce pienze chiù.

Todo ha pasado yTutt'è passato e
¡Nce pienze chiù!Nun'nce pienze chiù!