E Mi Manchi Tu

Und ich vermisse dich

E Mi Manchi Tu

Hier in der RuheQui nella tranquillità
Wiederholen sich die TageI giorni si ripetono
Doch ich vermisse dich.Però mi manchi tu.

Hier erinnern die Dinge an dichQui, le cose ti ricordano
Sogar die Stille erzählt von dirAnche i silenzi ti raccontano
Und ich vermisse dich.E mi manchi tu.

Nach dir,Dopo di te,
Wieder anzufangen ist schwer.Ricominicare è difficile.
Unmöglich, würde ich sagen.Impossibile, direi.

Nach dirDopo di te
Gibt mir nichts, nichtsNiente di niente mi da
Diese Freude, die du warstQuell'allegria ch'eri tu
Und ich vermisse dich, weißt du…E mi manchi, sai…

Nein, ich habe nie verstandenNo, non ho capito mai
Wie ich dich verlieren konnteCome ho potuto perderti
Und ich vermisse dich.E mi manchi tu.

Eine süße Melancholie,Una malinconia dolcissima,
Dein Lächeln beim GehenIl tuo sorriso nell andartene
Und ich vermisse dich.E mi manchi tu.

Ich werde warten,Aspetterò,
Auch auf eine unmögliche RückkehrAnche un ritorno impossibile
Scheint für mich möglich…Sembra possibile per me…
Ich werde auf dich wartenTi aspetterò
Und sage, dass du zurückkommstE dico che tornerai
Es ist die HoffnungÈ la speranza
Die Lüge, dieBugiarda che
Nur du mir gibst…Che solo tu mi dai…

Und ich vermisse dich.E mi manchi tu.
Und es hat kein Ende,E non ha fine,
Und singt in mirE canta dentro di me

Diese Erinnerung, die istQuesto ricordo che è
Meine Liebe zu dir.L'amore mio per te.