El Misterio Del Amor

Het Mysterie Van de Liefde

El Misterio Del Amor

Ik die 's nachts zing,Yo que canto de noche,
Bij het geruis van de zeeën,Al rumor de los mares,
Ik die de maan vraagYo que pido a la luna
Om het mysterie uit te leggenQue me explique el misterio
Van een liefdesverhaal.De una historia de amores.
En ik voel je sterker als de avond valt, ik voel dat je woordenY te siento más fuerte al caer de la tarde, siento que tus palabras
Als vluchtige vlammenComo efímeras llamas
In mijn ziel ontbranden.Van prendiendo en mi alma.
En dat in mijn leven een muziek klinkt, een nieuw poëzie,Y que en la vida mía una música suena, una nueva poesía,
Van de herinnering aan jou.Del recuerdo de tí.

Ontzagwekkende oceaan van vrijheid,Océano immenso de libertad,
Feestdagen die ik niet zal vergeten,Dias de fiesta que no olvidaré,
Wat een koude winter als je op een dagQue frío invierno si te vas un día
Mijn leven verlaat.Hará en me vida.
Liefde, verlangens, melancholie.Amor, deseos, melancolía.
Zoveel mysteries, zoveel vreugde.Cuantos misterios, cuantas alegrías.
Gevangene van de tijd,Prisionero del tiempo,
Binnen de herinnering,Dentro de la memoria,
Nooit had ik de eindeloze geur van een roos in de dauw gevoeld.Nunca había sentido el perfume infinito de una rosa al rocío.
Deze stem van binnen,Esta voz desde dentro,
Spreekt over jou en mij,Habla de ti y de mí,
Als een zoete kwelling laat deze verre droom me niet in slaap vallen.Como un dulce tormento este sueño lejano no me deja dormirme.
Als het water van een rivier.Como el agua de un río.
Een zoete muziek,Una música dulce,
Met het orkest, mijn liefde,Con la orquesta amor mío,
Zal ik voor jou zingen.Cantaré para tí.

Ontzagwekkende oceaan zal ik vinden,Océano inmenso encontraré,
Hemelse lichamen, landen van Afrika,Cuerpos celestes, tierras de africa,
Een eeuwige zon die zal verwarmenUn sol eterno que calentará
Voor altijd.Ya para siempre.
Een open vlucht door de stad,Un vuelo abierto por la ciudad,
Aan de horizon alleen jij en ik,Al horizonte solo tú y yo,
Een nieuwe wereld die we samen zoeken,Un mundo nuevo que buscar los dos,
Dit is het mysterie van de liefde,Este es el misterio del amor,
Een nieuwe wereld die we samen zoeken,Un mundo nuevo que buscar los dos,
Dit is het mysterie.Este es el misterio.