Il Mistero Dell'amore

Das Geheimnis der Liebe

Il Mistero Dell'amore

Ich, der ich nachts singeIo che canto di notte
Mit dem Geräusch des MeeresCon il rumore del mare
Ich, der ich mit dem Mond spreche, um das Geheimnis einer Liebesgeschichte zu verstehenIo che parlo alla luna per capire il mistero di una storia d'amore
Und ich fühle dich stärkerE ti sento più forte
In den SommerabendenNelle sere d'estate
Höre ich deine Worte wie kleine FeuerSento le tue parole come piccoli fuochi
Entzündet tief in meinem HerzenAccesi in fondo al mio cuore
In meinem Leben erklingt eine MusikDentro la vita mia una musica suona
Eine neue Poesie in Erinnerung an dichUna nuova poesia nel ricordo di te

Unermessliche Ozeane der Freiheit, Tage des Festes, die ich nicht vergessen werdeOceani immensi di libertà giorni di festa che non scorderò
Der kalte Winter nimmt dich nichtIl freddo inverno non ti porta via
Aus meinem LebenDalla mia vita
Die Wünsche, die Sehnsüchte, wie viele Geheimnisse hat diese Liebe von mirI desideri le nostalgie quanti misteri questo amore mio
Gefangen in der Zeit, eingeschlossen in der ErinnerungPrigioniero del tempo chiuso nella memoria
Nein, ich habe nie wieder den unendlichen Duft einer Rose am Morgen gespürtNo ho mai più sentito il profumo infinito di una rosa al mattino
Diese Stimme, die ich in mir habe, spricht nur von uns, wie eine süße Qual, dieser ferne Traum lässt mich nicht mehr schlafenQuesta voce che ho dentro parla solo di noi come un dolce tormento questo sogno lontano non mi fa più dormire
Es ist kein Abschiedslied, sondern eine süße MusikNone e un canto di addio ma una musica dolce
Ein Orchester, das ich nur für dich spieleUn orchestra che io suono solo per te

Unermessliche Ozeane werde ich wiederfinden, himmlische Körper und afrikanische LänderOceani immensi ritoverò corpi celesti e terre d'africa
Eine andere Sonne wird uns leidenschaftlich wärmen, endlose Flüge über die StädteUn altro sole ci riscalderà perdutamente voli infiniti sulle città
Am Horizont nur wirAll'orizzonte solamente noi
Eine neue Welt, die wir zu zweit suchenUn mondo nuovo da cercare in due
Das ist das Geheimnis der LiebeQuesto è il mistero dell'amore
Eine neue Welt, die wir zu zweit suchenUn mondo nuovo da cercare in due
Das ist das Geheimnis.Questo è il mistero.