Il Mistero Dell'amore

Het Mysterie Van De Liefde

Il Mistero Dell'amore

Ik die 's nachts zingIo che canto di notte
Met het geluid van de zeeCon il rumore del mare
Ik die met de maan praat om het mysterie van een liefdesverhaal te begrijpenIo che parlo alla luna per capire il mistero di una storia d'amore
En ik voel je sterkerE ti sento più forte
In de zomerse avondenNelle sere d'estate
Voel ik je woorden als kleine vuurtjesSento le tue parole come piccoli fuochi
Aangestoken diep in mijn hartAccesi in fondo al mio cuore
In mijn leven klinkt een muziekDentro la vita mia una musica suona
Een nieuw gedicht in herinnering aan jouUna nuova poesia nel ricordo di te

Onmetelijke oceanen van vrijheid, feestdagen die ik niet zal vergetenOceani immensi di libertà giorni di festa che non scorderò
De koude winter neemt je niet wegIl freddo inverno non ti porta via
Uit mijn levenDalla mia vita
De wensen, de nostalgieën, wat een geheimen heeft deze liefde van mijI desideri le nostalgie quanti misteri questo amore mio
Gevangene van de tijd, opgesloten in het geheugenPrigioniero del tempo chiuso nella memoria
Nee, ik heb de eindeloze geur van een roos in de ochtend nooit meer gevoeldNo ho mai più sentito il profumo infinito di una rosa al mattino
Deze stem die ik van binnen heb spreekt alleen over ons als een zoete kwelling, deze verre droom laat me niet meer slapenQuesta voce che ho dentro parla solo di noi come un dolce tormento questo sogno lontano non mi fa più dormire
Geen afscheidslied maar een zachte muziekNone e un canto di addio ma una musica dolce
Een orkest dat ik alleen voor jou speelUn orchestra che io suono solo per te

Onmetelijke oceanen zal ik terugvinden, hemelse lichamen en Afrikaanse landenOceani immensi ritoverò corpi celesti e terre d'africa
Een andere zon zal ons warmen, verloren vluchten boven de stedenUn altro sole ci riscalderà perdutamente voli infiniti sulle città
Aan de horizon alleen wijAll'orizzonte solamente noi
Een nieuwe wereld om samen te zoekenUn mondo nuovo da cercare in due
Dit is het mysterie van de liefdeQuesto è il mistero dell'amore
Een nieuwe wereld om samen te zoekenUn mondo nuovo da cercare in due
Dit is het mysterie.Questo è il mistero.