La Preghiera

La Prière

La Preghiera

Ô Dieu qui sais toutO dio che tutto sai
Souviens-toi de nousRicordati di voi
Enseigne-nous le cheminInsegnaci la via
Qui nous mènera à toiChe a te ci condurrà
Si cette prièreSe ti giungerà
Te parvientQuesta mia preghiera
Tu l'écouterasTu l'ascolterai
Et tu nous sauverasE ei salverai
Nous sommes tes enfantsI tuoi figli siamo noi

La lumière que tu donnesLa luce che tu dai
Je prie pour que tu sois mes yeuxI pray you'll be my eyes
Dans nos cœurs elle resteraNel cuore resterà
Et veille sur nos pasAnd watch us where we go
Pour nous rappeler queA ricordarci che
Et aide-nous à être sagesAnd help us to be wise
Tu es l'étoile éternelleL'eterna stella sei

Dans ma prièreNella mia preghiera
Que cela soit notre prièreLet this be our prayer
Combien de foi il y aQuanta fede c'è
Quand nous perdons notre cheminWhen we lose our way
Si tu nous guidesSe ci guiderai
Tu nous sauverasTu ci salverai
Nos yeux sont tournés vers toiGli occhi nostri suono i tuoi

Rêvons d'un mondeSogniamo un mondo
Sans plus de violenceSenza più violenza
Un monde de justice et d'espoirUn mondo di giustizia e di speranza
Chaque chemin vers l'éternitéOgnu'la via da mondo eternitera
Sans douleurSin dolore
Et la paix de la fraternitéE pace di fraternità

La force que tu nous donnesLa forza che ci dai
C'est le désir queE'il desiderio che
Chacun trouve l'amourOgnuno trovi amor
Autour et en lui-même.Intorno e dentro se ve.
Cette prière que je fais.Questa mia preghiera.
Nous te rejoignons.Ci guungiamo a te.

Et la foi queE la fede che
Tu as allumée en nousHai acceso in noi
Je sens qu'elle nous sauveraSento che ci salverà

Et la foi queE la fede che
Tu as allumée en nousHai acceso in noi
Je sens qu'elle nous sauvera.Sento che ci salverà.