Ma Se M'è Forza Perderti

Wenn ich dich verlieren muss

Ma Se M'è Forza Perderti

Wenn ich dich verlieren mussMa se m'è forza perderti
Für immer, oh mein Licht,Per sempre, o luce mia,
Wird mein Herz zu dir schlagenA te verrà il mio palpito
Unter welchem Himmel du auch bist,Sotto qual ciel tu sia,
Deine Erinnerung verschlossenChiusa la tua memoria
Im Innern meines Herzens.Nell'intimo del cor.
Verschlossen im Innern meines Herzens.Chiusa nell'intimo del cor.

Und jetzt, welches böse OmenEd or qual reo presagio
Überkommt meinen Geist,Lo spirito m'assale,
Das dir zu begegnen ankündigtChe il rivederti annunzia
Wie ein fatales Verlangen...Quasi un desio fatale...
Als wäre es die letzteCome se fosse l'ultima
Stunde unserer Liebe?Ora del nostro amor?

Als wäre es die letzte,Come se fosse l'ultima,
Die letzte Stunde -L'ultima ora -
Stunde unserer Liebe!Ora del nostro amor!
Unserer Liebe…Del nostro amor…

Oh, welches böse Omen überkommt mich!O qual reo presagio m'assale!
Als wäre es die letzteCome se fosse l'ultima
Stunde unserer Liebe?Ora del nostro amor?
Wenn es die letzte unserer Liebe wäre…Se fosse l'ultima del nostro amor…