Ma Se M'è Forza Perderti

Si je dois te perdre

Ma Se M'è Forza Perderti

Mais si je dois te perdreMa se m'è forza perderti
Pour toujours, ô ma lumière,Per sempre, o luce mia,
À toi viendra mon battementA te verrà il mio palpito
Sous quel ciel que tu sois,Sotto qual ciel tu sia,
Ta mémoire est enferméeChiusa la tua memoria
Au fond de mon cœur.Nell'intimo del cor.
Enfermée au fond de mon cœur.Chiusa nell'intimo del cor.

Et maintenant quel sinistre présageEd or qual reo presagio
Mon esprit m'assaille,Lo spirito m'assale,
Que te revoir annonceChe il rivederti annunzia
Comme un désir fatal...Quasi un desio fatale...
Comme si c'était la dernièreCome se fosse l'ultima
Heure de notre amour ?Ora del nostro amor?

Comme si c'était la dernière,Come se fosse l'ultima,
La dernière heure -L'ultima ora -
Heure de notre amour !Ora del nostro amor!
De notre amour…Del nostro amor…

Ô quel sinistre présage m'assaille !O qual reo presagio m'assale!
Comme si c'était la dernièreCome se fosse l'ultima
Heure de notre amour ?Ora del nostro amor?
Si c'était la dernière de notre amour…Se fosse l'ultima del nostro amor…