Musica È

La música es

Musica È

La música esMusica è
mirar más lejosGuardare più lontano
y perderse en sí mismosE perdersi in se stessi
la luz que renace y la aprovecheLa luce che rinasce e coglierne
reflejosI riflessi
en llanuras azules se abrenSu pianure azzurre si aprono
en cuanto más sí mi rango de pensamientosSu più si i miei pensieri spaziano
y me doy cuenta de queEd io mi accorgo che
que todo a mi alrededor, a míChe tutto intorno a me, a me
La música esMusica è
el baile regular de todos tusLa danza regolare di tutti i tuoi
respire sobre míRespiri su di me
la fiesta de tus ojosLa festa dei tuoi occhi
tan pronto como me sonríasAppena mi sorridi
y el sonido de tus labiosTu e il suono delle labbra tue
más y másTu sempre di più
que la armonía alcanzada en dosQuell'armonia raggiunta in due
voy a escucharte porqueTi ascolterò perché
eres música para mí, para míSei musica per me, per me

La música esMusica è
La música esMusica è
La música esMusica è
La música esMusica è
La música esMusica è
La música esMusica è
La música esMusica è
La música esMusica è

Todavía me sientoIo sento ancora
las voces de la calleLe voci della strada
donde nacíDove son nato
¿Cuántas veces tendré a mi madre?Mia madre quante volte mi avrà
llamenChiamato
pero era más fuerte elMa era più forte il
clamor por la libertadGrido di libertà
y bajo el solE sotto il sole
que relámpago los patiosChe fulmina i cortili
las razas polvorientas de los niñosLe corse polverose dei bambini
que de jugar ya no se detienenChe di giocare non la smettono più
Todavía oigo cantar en dialectoIo sento ancora cantare in dialetto
las canciones de cuna de la lluviaLe ninne nanne di pioggia
en el techoSul tetto
todo esto para míTutto questo per me
este arpa dulceQuesto dolce arpeggiare
es música para recordarÈ musica da ricordare
Está dentro de mí... es parte de míÈ dentro di me... Fa parte di me
Camina conmigoCammina con me

esÈ
La música esMusica è
el amigo que te hablaL'amico che ti parla
cuando te sientes soloQuando ti senti solo
usted sabe una mano usted puede encontrarSai che una mano puoi trovarla
esÈ
La música esMusica è
para almacenarDa conservare
para ser salvados contigoDa salvare insieme a te

¡Oye, escucha!Senti!
Cuanto más somosPiù siamo in tanti
y más arribaE più in alto sale
un coro en lenguaje universalUn coro in lingua universale
dice que dice que dice queDice che dice che
también del cielo hanAnche del cielo han
lavar la pielBucato la pelle
Lo sientesLo senti
es el grito de las estrellasÈ l'urlo delle stelle
tal vez va a cambiarForse cambierà
en la cabeza de las personasNella testa della gente
la mentalidadLa mentalità
de aquellos que escuchan pero no escuchanDi chi ascolta ma non sente
ante el silencioPrima che il silenzio
bajar en todoScenda su ogni cosa
ese gran silencioQuel silenzio grande
después de que el aire explotadoDopo l'aria esplosa
porque un mundo sin músicaPerché un mondo senza musica
que ni siquiera puedes imaginarNon si può neanche immaginare
porque cada corazón tambiénPerché ogni cuore anche
el más pequeñoIl più piccolo
es un ritmo de vida y amor queÈ un battito di vita e d'amore che

La música esMusica è
La música esMusica è
MúsicaMusica