Oh! Fede Negar Potessi… Quando Le Sere Al Placido…

Oh! Geloof zou me niet kunnen ontgaan… Wanneer de avonden kalm zijn…

Oh! Fede Negar Potessi… Quando Le Sere Al Placido…

Oh! Geloof zou me niet kunnen ontgaan voor mijn ogen!Oh! fede negar potessi agl'occhi miei!
Als de hemel naar de aarde komt, als stervelingen naar engelenSe cielo a terra, se mortali ad angeli
zouden willen getuigen dat zij niet schuldig is,attestarmi volesser ch'ella non è rea,
liegen! Ik zou moeten antwoorden, allemaal liegen.mentite! io responder dovrei, tutti mentite.
Het zijn haar cijfers!Son cifre sue!
Zoveel perfidie! Een ziel zo zwart! zo bedrieglijk! Haar vader kende haar goed!Tanta perfidia! Un'alma sì nera! si mendace! Ben la conobbe ii padre!
Maar wat dan met de eden, de hoop, de vreugde,Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia,
de tranen, de pijn?le lagrime, l'affanno?
Alles is leugen, verraad, bedrog!Tutto è menzogna, tradimento, inganno!

Wanneer de avonden kalm zijnQuando le sere al placido
onder de helderheid van een sterrenhemelchiaror d'un ciel stellato
kijk ik met haar in de luchtmeco figgea nell'etere
met een verliefde blik,lo sguardo innamorato,
en deze hand voelde ike questa mano stringermi
van de hare...dalla sua man sentia...
en deze hand voelde ike questa mano stringermi
van de hare...dalla sua man sentia...

Ah! Ah! Ah! ze bedroog me!Ah! Ah! Ah! mi tradia!
Ah! ze bedroog me!Ah! mi tradia!
Toen, terwijl ik sprakeloos, extatischAllor, ch'io muto, estatico
van haar lippen hing,da' labbri suoi pendea,
en zij in engelachtige klank,ed ella in suono angelico,
"ik hou van jou, alleen van jou" zei,"amo, amo te sol" dicea,
zodat het leek alsof de hemeltal che sembrò 1'empireo
zich opende voor mijn ziel!aprirsi all'alma mia!
In engelachtige klank,In suono angelico,
"ik hou alleen van jou" zei."amo te sol" dicea.

Ah! Ah! Ah! ze bedroog me!Ah! Ah! Ah! mi tradia!
Ah! ze bedroog me!Ah! mi tradia!
Ah! ze bedroog me!Ah! mi tradia!
Ze bedroog me!Mi tradia!
In engelachtige klank,In suono angelico,
"Ik hou van je" zei."T'amo" dicea.
Ah! ze bedroog me!Ah! mi tradia!
Ze bedroog me!Mi tradia!