Piscatore 'E Pusilleco

Fischer von Pusilleco

Piscatore 'E Pusilleco

Fischer von diesem Meer von PusillecoPiscatore 'e stu mare 'e Pusilleco
jeden Abend höre ich dich singench 'ogne notte mme siente 'e canta
gefangen, diese Worte sind Tränenpiscato, sti pparole so' lacrene
für Maria, die weit weg von mir ist!pe' Maria ca luntana mme sta!

Der Ozean schläft...ruft, ruftDorme 'o mare...voca, voca
Frieden um mich herum...Tutt'e pace attuorno a me...
Aber warum,Ma pecche,
aber warum hast du mich verlassenma pecche mm'he lassato
während ich sterbe, heute Nacht, für dich?mentr'io moro, stannote, pe' te?

Kleine Hütte am Kap von Pusilleco,Cassarella d' 'o Capo 'e Pusilleco,
der Mond geht auf und kommt dich küssensponta 'a luna e te vene a vasa
Wie viele Nächte habe ich verlorenQuanta notte aggio perzo
in der Nacht,guardanotte,
wie viele Tage habe ich hell gesehen!quanta juorne aggio visto schiara!

Der Ozean schläft...ruft, ruftDorme 'o mare...voca, voca
Frieden um mich herum...Tutt'e pace attuorno a me...
Aber warum,Ma pecche,
aber warum hast du mich verlassenma pecche mm'he lassato
während ich sterbe, heute Nacht, für dich?mentr'io moro, stannote, pe' te?

Sei still, oh Herz, denn in Pusilleco,Zitto oje core, ca 'nterra Pusilleco,
sehe ich einen Schatten, der mir Zeichen gibtveco n'ombra ca segno mme fa
Eine Hand und eine StimmeNa manella e na voce
rufen mich:mme chiamano:
zwischen diesen Armen will ich zu Maria zurückkehrenfra sti bracce Maria vo' turna
Der Ozean schläft...Oh, die Schöne kommtDorme 'o mare...Oje belle viene
der Mond steigt auf und geht.'ncielo 'a luna saglie e va.

Mein Leben!Vita mia!
Mein Leben, du liebst michVita mia mme vuo' bene
Denn es ist ein Traum, lass mich nicht aufwachen.Ca is e suonno nun farme sceta.
Der Ozean schläft...ruft, ruft.Dorme 'o mare...voca, vo'