Se La Gente Usasse Il Cuore

Wenn die Menschen das Herz benutzen würden

Se La Gente Usasse Il Cuore

Wenn die Menschen das Herz benutzen würdenSe la gente usasse il cuore
Um einfach zu entscheidenPer decidere con semplicità
Was richtig ist und was nichtCosa è giusto e cosa no
Wäre zwischen unsCi sarebbe tra noi
Viel mehr GlückMolta più felicità

Wenn die Menschen das Herz benutzen würdenSe la gente usasse il cuore
Öffnete sich ein besserer HorizontSi aprirebbe un orizzonte migliore
Es gibt zu viel GleichgültigkeitTroppa indifferenza c'è
Versuch, sie zu besiegenProva a vincerla tu
Du kannst es schaffen, wenn du willstChe puoi farcela se vuoi

Und versuche du zu seinE cerca di esser tu
Der Erste, der es tutIl primo che ci sta
Ein wenig zu verzichtenA rinunciare un po'
Um dem zu geben, der nichts hatPer dare a chi non ha
Es braucht nicht viel von dirBasta poco a te
Aber vielleicht weißt du nichtMa forse non io sai
Dass das, was du gibstChe quello che tu dai
Das ist, was du bekommstè quello che tu avrai
Wenn die Menschen das Herz benutzen würdenSe la gente usasse il cuore
Würde auch die Luft Farbe annehmenAnche l'aria prenderebbe colore
Möge die Hoffnung in uns wachsenCresca la speranza in noi
Und in der Zukunft wird man sehenE in futuro vedrà
Himmel der GelassenheitCieli di serenità

Und du wirst es nicht bereuenE non ti pentirai
Wenn du dich jetzt öffnestSe adesso ti aprirai
Für die, die es nicht schaffenA chi non ce la fa
Und neben dir leidenE soffire accanto a te
Vielleicht weißt du es nichtForse non lo sai
Aber es braucht nicht viel von dirMa basta poco a te
Um einem König ähnlich zu seinPer somigliare a un re
Und das Herz wird gewinnenE il cuore vincerà
Aber fang an, du zu seinMa comincia ad esser tu
Der ein wenig verzichtetA rinunciare un po'
Um dem zu geben, der nichts hat...Per dare a chi non ha…
Vielleicht weißt du es nichtForse non lo sai
Aber es braucht nicht viel von dirMa basta poco a te
Um einem König ähnlich zu seinPer somigliare a un re
Und das Herz wird gewinnenE il cuore vincerà