Toujours Toujours

Sempre Sempre

Après une journée comme çaDopo un giorno così
Comme c'est doux le soir d'être ici avec toiCome è dolce la sera stare qui con te
Cette nuit viendra comme unQuesta notte verrà come un
Gage d'amourPegno d'amore
Après tant de sécheresseDopo tanta aridità
Ton eau mouilleraLa tua acqua bagnerà
Mon rivageLa riva mia
Se poseraSi piacherà
Je te cherchais depuisTi cercavo da
Toujours toujours toujours toujours toujoursSempre sempre sempre sempre sempre

Je rêvais de tes saveursSognavo i tuoi sapori
Marchant le long des mursCamminando fianco i muri
Et maintenant que tu esE adesso che mi stai
Plus proche que jamaisVicina più che mai
Je frôle doucement dans le noirIo sfioro piano al buio
Le rose chaud de ton mondeIl rosa caldo del mondo tuo
J'oublie les hiversMi dimentico gli inverni
Que tu trouves dans les retoursChe ti trovi nel ritorni
Toujours toujours toujours toujours toujoursSempre sempre sempre sempre sempre

Est-ce que c'est plus importantÈ forse più importante
Demain que le présentA domani del presente
Toujours toujours toujours toujours toujoursSempre sempre sempre sempre sempre
C'est un seul motÈ una parola sola
Il y a tout ce que je voudraisC'è tutto quello che vorrei
Nous vivons à toute vitesseViviamo in velocità
Consommant tout à la hâteConsumando di fretta tutto quanto
Mais cet instant verraMa questo istante vedrà
Il ne pourra jamais finirNon potrà mai finire
Tant de gens autour de moiTanta gente intorno a me
Et chacun pense à soiEd ognuno pensa a se
Toi, où es-tuTu dove sei
Tu me manques, tu saisMi manchi sai
Toujours toujours toujours toujours toujoursSempre sempre sempre sempre sempre

La vie dure un rien, ça seraLa vita dura un niente sarà
Plus grand ensemblePiù grande insieme
Toujours toujours toujours toujours toujoursSempre sempre sempre sempre sempre
Dans ce mot à moiIn questa mia parola
Il y a une seule promesseC'è una promessa sola
Je te donnerai chaque instantTi darò ogni istante
Parce que tu es plus grande que lePerché tu sei grande più del
Mon cœur ouvert et vigilant je seraiCuore mio aperto e vigile sarò
Toujours toujours toujours toujours toujoursSempre sempre sempre sempre sempre

Est-ce que c'est plus importantÈ forse più importante
Demain que le présentIl domani del presente
Toujours toujours toujours toujours toujoursSempre sempre sempre sempre sempre
Dans ce mot à moiIn questa mia parola
Il y a une seule promesseC'è una promessa sola
Ce sera toujours comme çaSarà sempre così
Si doux le soir d'être ici avec toiCosì dolce la sera stare qui con te
Et la nuit viendraE la notte verrà
Comme un gage d'amourCome un pegno d'amore