Vaghissima Sembianza

Vage Ähnlichkeit

Vaghissima Sembianza

Vage Ähnlichkeit…Vaghissima sembianza…
Von einer geliebten Frau aus alten Tagen,D'antica donna amata,
Wer hat euch, so ähnlich,Chi, dunque, v'ha ritratta
So lebendig eingefangen,Con tanta simiglianza
Dass ich schaue und spreche,Ch'io guardo, e parlo,
Und glaube, euch zu sehene credo d'avervi
Vor mir, wie in den schönen Tagen der Liebe?A me davanti come ai bei dì amore?

Die liebe Erinnerung,La cara rimembranza
Die in meinem HerzenChe in cor mi s'è
So brennend erwacht ist,destata sì ardente
Hat die Hoffnung in mir neu erweckt,V'ha già fatta rinascer la speranza,
Dass ich keinen Kuss, keinen Schwur, keinen LiebesrufChe un bacio, un voto, un grido d'amore
Mehr verlange als von ihr,Più non chiedo che a lei
Die immer schweigt.che muta è ognor.

Ich verlange, ich verlange nur von ihr,Non chiedo, non chiedo che a lei
Die immer schweigt.che muta è ognor.