Apparence Évanescente

Vaghissima Sembianza

Apparence évanescente…Vaghissima sembianza…
D'une ancienne amante,D'antica donna amata,
Qui, donc, vous a dépeinteChi, dunque, v'ha ritratta
Avec tant de ressemblanceCon tanta simiglianza
Que je regarde, et parle,Ch'io guardo, e parlo,
et je crois vous avoire credo d'avervi
Devant moi comme aux beaux jours d'amour ?A me davanti come ai bei dì amore?

Le doux souvenirLa cara rimembranza
Qui dans mon cœur s'estChe in cor mi s'è
Éveillé si ardemmentdestata sì ardente
Vous a déjà fait renaître l'espoir,V'ha già fatta rinascer la speranza,
Qu'un baiser, un vœu, un cri d'amourChe un bacio, un voto, un grido d'amore
Je ne demande plus qu'à ellePiù non chiedo che a lei
Qui reste toujours muette.che muta è ognor.

Je ne demande, je ne demande qu'à elleNon chiedo, non chiedo che a lei
Qui reste toujours muette.che muta è ognor.