L'Incontro

The Encounter

L'Incontro

While, like a giant, between my armsMentre, come un gigante, fra le braccio
Proud and happy I hold my little oneFiero e felice stringo il mio piccino
And the tender, innocent little bodyE il corpicino tenero, innocente
Fragile and alive like a little birdFragile e vivo come un uccellino
Presses against my chestContro il mio petto preme
Abandoned, quiet and secureAbbandonato, quieto e sicuro
Half asleep, for a momentMezzo addormentato, per qualche e
Almost sweetlyIstante, quasi dolcemente
My destiny appears to me like in a dreamM'appare come in sogno il mio destino
So I see myself old and resignedCosì mi vedo vecchio e rassegnato
Sitting there, by the fireplaceSeduto là, nel canto del camino
Waiting with the anxietyAd aspettar con l'ansia
Of a child, for the eveningD'un bambino, la sera
To suddenly see himPer vederlo all'improvviso
Come back with the gift of a smileRientrare con il dono d'un sorriso
Of a word, of a kindnessD'una parola, d'una gentilezza
It's like a comforting promiseÈ come una promessa che consola
The immense joy of his caressLa gioia immensa di una sua carezza
Then I shake myself andPoi mi riscuoto e
I have already forgottenGià ho dimenticato
But inside me, the captivated soulMa dentro di me, l'anima rapita
Warns me that that newborn childM'avverte che quel bimbo appena nato
Is already worth more than my own lifeGià vale più della mia stessa vita

And I stayed in front of him for a whileE restai davanti a lui per un po'
And then I listened in the air and then I grasped itE ascoltai nell'aria poi l'afferai
He opened his hand and thenLui aprì la mano e poi
Touched my nose, brushed my mouthMi toccò il naso sfiorò la bocca
I hugged him and the world spun moreIo l'abbracciai ed il mondo girò di più
Around us everything then flourishedIntorno a noi ogni cosa poi fiorì
And I stayed in front of him for a whileE restai davanti a lui per un po'
And that's where time found usE fu li che il tempo ci ritrovò
He opened his hand and then touched my noseLui aprì la mano e poi mi toccò il naso
And I smiledEd io sorrisi
I hugged him and the world spun moreIo l'abbracciai ed il mondo girò di più
Around us everything then flourishedIntorno a noi ogni cosa poi fiorì
The world is a little blue lightIl mondo è un puntino di luce blu
That spins and goes withChe gira e va con
The breath of angelsIl soffio degli angeli
I hugged him and the world spun moreIo l'abbracciai ed il mondo girò di più
That spins and goes withChe gira e va con
The breath of angelsIl soffio degli angeli
I hugged him and stayed like this, like thisIo l'abbracciai e restai così, così