L'Incontro

La Reunión

L'Incontro

Mientras, como un gigante, entre los brazosMentre, come un gigante, fra le braccio
Orgulloso y feliz sostengo a mi pequeñoFiero e felice stringo il mio piccino
Y el cuerpo pequeño, tierno e inocenteE il corpicino tenero, innocente
Frágil y vivo como un pájaroFragile e vivo come un uccellino
Presiona contra mi pechoContro il mio petto preme
Abandonado, tranquilo y seguroAbbandonato, quieto e sicuro
Medio dormido, por unos eMezzo addormentato, per qualche e
Instantáneo, casi suavementeIstante, quasi dolcemente
Mi destino se me aparece como en un sueñoM'appare come in sogno il mio destino
Entonces me veo viejo y resignadoCosì mi vedo vecchio e rassegnato
Sentado allí, en la esquina de la chimeneaSeduto là, nel canto del camino
Esperando con ansiedadAd aspettar con l'ansia
De un niño, al anochecerD'un bambino, la sera
Para verlo de repentePer vederlo all'improvviso
Regresa con el regalo de una sonrisaRientrare con il dono d'un sorriso
De una palabra, de una bondadD'una parola, d'una gentilezza
Es como una promesa consoladoraÈ come una promessa che consola
La inmensa alegría de su cariciaLa gioia immensa di una sua carezza
Entonces recojo yPoi mi riscuoto e
Ya lo he olvidadoGià ho dimenticato
Pero dentro de mi, el alma secuestradaMa dentro di me, l'anima rapita
Me advierte que ese recién nacidoM'avverte che quel bimbo appena nato
Ya vale más que mi propia vidaGià vale più della mia stessa vita

Y me paré frente a él por un ratoE restai davanti a lui per un po'
Y escuché en el aire y luego lo entendíE ascoltai nell'aria poi l'afferai
Abrió la mano y luegoLui aprì la mano e poi
Tocó mi nariz y tocó mi bocaMi toccò il naso sfiorò la bocca
La abracé y el mundo se volvió másIo l'abbracciai ed il mondo girò di più
Todo lo que nos rodea florecióIntorno a noi ogni cosa poi fiorì
Y me paré frente a él por un ratoE restai davanti a lui per un po'
Y fue ahí donde el tiempo nos encontróE fu li che il tempo ci ritrovò
Abrió su mano y luego tocó mi narizLui aprì la mano e poi mi toccò il naso
Y sonreíEd io sorrisi
La abracé y el mundo se volvió másIo l'abbracciai ed il mondo girò di più
Todo lo que nos rodea florecióIntorno a noi ogni cosa poi fiorì
El mundo es una mota de luz azulIl mondo è un puntino di luce blu
Que gira y se va conChe gira e va con
El aliento de los angelesIl soffio degli angeli
La abracé y el mundo se volvió másIo l'abbracciai ed il mondo girò di più
Que gira y se va conChe gira e va con
El aliento de los angelesIl soffio degli angeli
La abracé y me quedé así, asíIo l'abbracciai e restai così, così