Melodramma

Melodramma

Melodramma

Deze mijn liedQuesta mia canzone
Hymne van de liefdeInno dell'amore
Zing ik nu voor jouTe la canto adesso
Met mijn pijnCon il mio dolor
Zo sterk, zo grootCosì forte, così grande
Die mijn hart doorboortChe mi trafigge il cuor

Maar helder is de ochtendMa limpido è il mattino
Tussen de velden ruikt het naar wijnTra I campi odor di vino
Ik droomde van jou en nuIo ti sognavo e adesso
Zie ik je daar weerTi vedo ancora lì
Ah, wat een nostalgieAh, quanta nostalgia
Muurschildering van een heuvelAffresco di collina
Ik huil, wat een gekteIo pìango che pazzia
Was het om dan weg te gaanFu andarsene poi via

Deze melodieQuesta melodia
Hymne van de liefdeInno dell'amore
Zing ik voor jou en voel ikTe la canto e sento
Al mijn pijnTutto il mio dolor
Zo sterk, zo grootCosì forte, così grande
Die mijn hart doorboortChe mi trafigge il cuor

Maar helder is de ochtendMa limpido è il mattino
Tussen de velden een grote molenTra I campi un gran mulino
Daar is mijn bestemming geborenLì è nato il mio destino
Bitter zonder jouAmaro senza te
Bitter zonder jouAmaro senza te

En dit hart zingtE questo cuore canta
Een zoet melodramaUn dolce melodramma
Het is de hymne van de liefdeÈ l'inno dell'amor
Die ik voor jou zal zingenChe canterò per te
Het is een melodrama datÈ un melodramma che
Ik zing zonder jouChe canto senza te
Zonder jouSenza te