O Mare e Tu

Oh Mer et Toi

O Mare e Tu

Ressentir en nousSentir em nós
Ressentir en nousSentir em nós
Une raisonUma razão
Pour ne pas rester seulsPara não ficarmos sós
Et dans cette étreinte forteE nesse abraço forte
Ressentir la merSentir o mar
Dans notre voixNa nossa voz
Pleurer comme celui qui rêveChorar como quem sonha
Toujours naviguerSempre navegar
Sur les voiles rouges de cet amourNas velas rubras deste amor
Au loin, la barque folle perd le nordAo longe a barca louca perde o norte

Mon amourAmore mio
S'il n'y avait pas la mer et toiSi nun ce stess'o mare e tu
Il n'y aurait rien, moi non plusNun ce stesse manch'io
Mon amourAmore mio
L'amour existe quand nousL'amore esiste quanno nuje
Sommes proches de DieuStamme vicino a Dio
AmourAmore

Dans ton regardNo teu olhar
Un miroir d'eauUm espelho d'água
La vie à naviguerA vida a navegar
Entre le rêve et la douleurPor entre o sonho e a mágoa
Sans un adieu mêmeSem um adeus sequer
Et doucementE mansamente
Peut-être dans la merTalvez no mar
Je, faite d'écume, trouverai le soleil de ton regardEu feita espuma encontre o sol do teu olhar
Rame doucement, mon amourVoga ao de leve, meu amor
Au loin, la barque nue à plein voileAo longe a barca nua a todo o pano

Mon amourAmore mio
S'il n'y avait pas la mer et toiSe nun ce stess'o mare e tu
Il n'y aurait rien, moi non plusNun ce stesse manch'io
Mon amourAmore mio
L'amour existe quand nousL'amore esiste quanno nuje
Sommes proches de DieuStamme vicino a Dio
AmourAmore
Mon amourAmore mio
S'il n'y avait pas la mer et toiSi nun ce stess'o mare e tu
Il n'y aurait rien, moi non plusNun ce stesse manch'io
Mon amourAmore mio
L'amour existe quand nousL'amore esiste quanno nuje
Sommes proches de DieuStammo vicino a Dio
AmourAmore