Por Ti Volaré

Pour Toi, Je Vole

Por Ti Volaré

Quand je vis seul, je rêve d'un horizon, sans motsCuando vivo solo, sueño un horizonte, falto de palabras
Dans l'ombre et entre les lumières, tout est noir pour mes yeuxEn la sombra y entre luces, todo es negro para mi mirada
Si tu n'es pas là à mes côtés iciSi tú no estás junto a mí aquí

Toi dans ton mondeTú en tu mundo
Séparée du mien par un abîmeSeparado del mío por un abismo
Hé, appelle-moiOye, llámame
Je volerai vers ton monde lointainYo volaré a tu mundo lejano

Pour toi, je voleraiPor ti, volaré
Attends, j'arriveraiEspera, que llegaré
Mon but ultime, c'est toiMi fin de trayecto eres tú
Pour le vivre à deuxPara vivirlo los dos

Pour toi, je voleraiPor ti, volaré
À travers cieux et mers, jusqu'à ton amourPor cielos y mares, hasta tu amor
Ouvrant enfin les yeuxAbriendo los ojos por fin
Avec toi, je vivraiContigo viviré

Quand tu es loin, je rêve d'un horizon sans motsCuando estás lejana, sueño un horizonte falto de palabras
Et je sais que tu es toujours là, làY yo sé que siempre estás ahí, ahí
Une lune faite pour moiUna luna hecha para mí
Toujours illuminée pour moi, pour moi, pour moiSiempre iluminada para mí, por mí, por mí, por mí

Pour toi, je voleraiPor ti, volaré
Attends, j'arriveraiEspera, que llegaré
Mon but ultime, c'est toiMi fin de trayecto eres tú
Avec toi, je vivraiContigo, yo viviré

Pour toi, je voleraiPor ti, volaré
À travers cieux et mers, jusqu'à ton amourPor cielos y mares, hasta tu amor
Ouvrant enfin les yeuxAbriendo los ojos por fin
Avec toi, je vivraiContigo, yo viviré

Pour toi, je voleraiPor ti volaré
À travers cieux et mers, jusqu'à ton amourPor cielos y mares, hasta tu amor
Ouvrant enfin les yeuxAbriendo los ojos por fin
Avec toi, je vivraiContigo, yo viviré

Pour toi, je voleraiPor ti, volaré
Je voleraiVolaré