Canzoni Stonate

Scheve Liedjes

Canzoni Stonate

Ik zing alleen met een paar vriendenCanto solamente insieme a pochi amici
Wanneer we thuis zijnQuando ci troviamo a casa
En we hebben gedronkenE abbiam bevuto
Denk niet dat we je vergeten zijnNon pensare che ti abbiam dimenticato
Gisteravond nogProprio ieri sera
Hadden we het over jouParlavamo di te

Terwijl ik naar huis liep, kwam jeCamminando verso casa mi
Weer in me opSei tornata in mente
In bed draaide ik me omA letto mi son girato
En zei ik nietsE non ho detto niente
En ik dacht weer aan jouw stemE ho ripensato alla tua voce
Zo fris en vreemdCosì fresca e strana
Die ons groepje iets extra's gafChe dava al nostro gruppo qualcosa di più

Enrico die speelt,Enrico che suona,
Zijn vrouw zingt meeSua moglie fa il coro
Giovanni luistert zoals altijdGiovanni come sempre ascolta
Stom zoals hij isStonato com'è

LiefdesliedjesCanzoni d'amore
Die nog steeds goed zijn voor het hartChe fanno ancora bene al cuore
Wij moe maar blijNoi stanchi ma contenti
Als je je ogen sluit, misschienSe chiudi gli occhi forse
Hoor je ons ook van daarTu ci senti anche da lì

Afgelopen zondag gingen we naar het meerL'altra domenica siamo andati al lago
Ik ving ook een grote snoekHo preso anche un luccio grande
Die leek op een draakChe sembrava un drago
Toen 's avonds in de treinPoi a sera in treno
Zongen we zachtjesAbbiam cantato piano
Dat Amerikaanse nummerQuell pezzo americano
Dat jij zongChe cantavi tu

Scheve liedjesCanzoni stonate
Altijd een beetje verkeerde woordenParole sempre un po'sbagliate
Weet je nog hoeveel avondenRicordi quante serate
Zo doorgebrachtPassate così

Als je je ogen sluit, misschienSe chiudi gli occhi forse
Hoor je ons ook van daarTu ci senti anche da lì
LiefdesliedjesCanzoni d'amore
Die nog steeds goed zijn voor het hartChe fanno ancora bene al cuore
Zeggen we bijna altijdDiciamo quasi sempre
Soms niet, soms nietQualche volta no qualche volta no

Scheve liedjesCanzoni stonate
Altijd een beetje verkeerde woordenParole sempre un po'sbagliate
Weet je nog hoeveel avondenRicordi quante serate
Zo doorgebrachtPassate così