Quante Volte Ti Ho Cercato

Wie Oft Habe Ich Dich Gesucht

Quante Volte Ti Ho Cercato

Nachmittags ging die Sonne aufPomeriggi sorto il sole
In deinem Mund hieltst du eine Blume wie ichIn bocca tu tenevi un fiore come me
In einer Stunde kommt die DunkelheitTra un'ora viene il buio
Ich gehe nach Hause, was für ein SchmerzVado a casa che dolore
Bleib hier bei mirResta qui con me

Ich war der DiebIo ero il ladro
Du die FeeTu la fata
Und das LebenE la vita
Ein großer SchneefallUna grande nevicata
Doch du hast geweintMa tu hai pianto
Augen auf den BodenOcchi per terra
Man hat dich gescholtenTi han sgridato
Du heiratest michTu mi sposi
Ich schwöre es dirTe lo guiro
Du hast geschworenHai giurato
Ein weiterer BlitzUn altro lampo
Es gab den KriegC'era la guerra

GottDio
Wie oft habe ich dich gesuchtQuante volte ti ho cercata
GottDio
Wie oft habe ich dich verlorenQuante volte ti ho perduta
Ich habe mich auch verlorenMi sono perso anch'io
Wie viel Leben ist vergangenQuanta vita che è passata
In der Nacht habe ich von dir geträumtLa notte ti sognavo
Ich bin aufgewachtMi svegliavo
Es war nicht duNon eri tu

Das Leben ist nur ein TraumLa vita è solo un sogno
Es ist ein Aufbruch oder eine RückkehrÈ una partenza o un ritorno
Ich weiß es nichtNon lo so
So viele Jahre in einer SekundeTanti anni in un secondo
Ein Blitz und alles kommt mit Rabatt zurückUn lampo e tutto torna con lo sconto
Ich weiß es nichtNon lo so
Züge, FlugzeugeTreni, aerei
Rund um die WeltIn giro per il mondo
Wie oft hat sich verlorenQuante volte si è perduto
Mein umherirrendes HerzIl mio cuore vagabondo
Ich war zwei, drei Mal im HimmelSono stato due tre volte in cielo
Ich habe den ganzen Himmel zu Fuß durchquertHo fatto tutto il cielo a piedi
Ich weiß, dass du mir jetzt nicht glaubstLo so che adesso non mi credi
AberPerò

GottDio
Wie oft habe ich dich gesuchtQuante volte ti ho cercata
GottDio
Wie oft habe ich dich verlorenQuante volte ti ho perduta
Ich habe mich auch verlorenMi sono perso anch'io
Wie viel Leben ist vergangenQuanta vita che è passata
In der Nacht habe ich von dir geträumtLa notte ti sognavo
Ich bin aufgewachtMi svegliavo
Es war nicht duNon eri tu

GottDio
Wie oft habe ich dich gesuchtQuante volte ti ho cercata
GottDio
Wie oft habe ich dich verlorenQuante volte ti ho perduta
Ich habe mich auch verlorenMi sono perso anch'io
Wie viel Leben ist vergangenQuanta vita che è passata
In der Nacht habe ich von dir geträumtLa notte ti sognavo
Ich bin aufgewachtMi svegliavo
Es war nicht duNon eri tu