Quante Volte Ti Ho Cercato

Hoe Vaak Heb Ik Je Gezocht

Quante Volte Ti Ho Cercato

Middagen, de zon komt opPomeriggi sorto il sole
In je mond hield je een bloem zoals ikIn bocca tu tenevi un fiore come me
Over een uur komt de duisternisTra un'ora viene il buio
Ik ga naar huis, wat een pijnVado a casa che dolore
Blijf hier bij meResta qui con me

Ik was de diefIo ero il ladro
Jij de feeTu la fata
En het levenE la vita
Een grote sneeuwvalUna grande nevicata
Maar jij hebt gehuildMa tu hai pianto
Ogen op de grondOcchi per terra
Ze hebben je berisptTi han sgridato
Je trouwt met mijTu mi sposi
Ik zweer het jeTe lo guiro
Je hebt gezworenHai giurato
Een andere bliksemUn altro lampo
Er was oorlogC'era la guerra

GodDio
Hoe vaak heb ik je gezochtQuante volte ti ho cercata
GodDio
Hoe vaak heb ik je verlorenQuante volte ti ho perduta
Ik ben ook verlorenMi sono perso anch'io
Wat een leven dat is voorbijgegaanQuanta vita che è passata
's Nachts droomde ik van jeLa notte ti sognavo
Ik werd wakkerMi svegliavo
Jij was het nietNon eri tu

Het leven is slechts een droomLa vita è solo un sogno
Het is een vertrek of een terugkeerÈ una partenza o un ritorno
Ik weet het nietNon lo so
Zoveel jaren in een secondeTanti anni in un secondo
Een bliksemflits en alles komt terug met kortingUn lampo e tutto torna con lo sconto
Ik weet het nietNon lo so
Treinen, vliegtuigenTreni, aerei
Over de wereldIn giro per il mondo
Hoe vaak is verlorenQuante volte si è perduto
Mijn zwervende hartIl mio cuore vagabondo
Ik ben twee, drie keer in de hemel geweestSono stato due tre volte in cielo
Ik heb de hele hemel te voet afgelegdHo fatto tutto il cielo a piedi
Ik weet dat je me nu niet gelooftLo so che adesso non mi credi
MaarPerò

GodDio
Hoe vaak heb ik je gezochtQuante volte ti ho cercata
GodDio
Hoe vaak heb ik je verlorenQuante volte ti ho perduta
Ik ben ook verlorenMi sono perso anch'io
Wat een leven dat is voorbijgegaanQuanta vita che è passata
's Nachts droomde ik van jeLa notte ti sognavo
Ik werd wakkerMi svegliavo
Jij was het nietNon eri tu

GodDio
Hoe vaak heb ik je gezochtQuante volte ti ho cercata
GodDio
Hoe vaak heb ik je verlorenQuante volte ti ho perduta
Ik ben ook verlorenMi sono perso anch'io
Wat een leven dat is voorbijgegaanQuanta vita che è passata
's Nachts droomde ik van jeLa notte ti sognavo
Ik werd wakkerMi svegliavo
Jij was het nietNon eri tu