Sempre O Mai

Siempre o nunca

Sempre O Mai

Si mi mujer no eres túSe la mia donna non sei tu
Ya no sonríoIo non sorrido più
Estrella que ilumina mi nocheStella che accende la mia sera
¿Por qué no brillan todavía?Perchè non splendi ancora

Tal vez pusieron un veloForse hanno steso un velo
Bajo el inmenso cieloSotto l'immenso cielo
Sabías amarmeTanto hai saputo amarmi
Que no puedes perdonarmeChe non sai perdonarmi

¿Dónde está? ¿Dónde está?Dov'è, dov'è
El amor que conocíL'amore che incontrai
Cuando incluso el tiempo se detuvoQuando si fermò anche il tempo
Junto a tiAccanto a te
Pero, ¿por qué decir adiós?Ma perché dirsi addio
No puede acabar con mi amorNon può finire amore mio
El amor es siempre o nunca lo sabesL'amore è sempre o mai lo sai

Páginas en blanco mi diarioPagine vuote il mio diario
Y fuerte deseoE forte un desiderio
Mis mentirosos siguen siendo mis sueñosRestano i sogni miei bugiardi
Y un mar de recuerdosE un mare di ricordi

Y cómo me siento mal por esoE come ci sto male
Sin tus palabrasSenza le tue parole
Cómo se quema en míCome mi brucia dentro
Nuestra última reuniónL'ultimo nostro incontro

¿Dónde está? ¿Dónde está?Dov'è, dov'è
El amor que sentíL'amore che provai
Cuando incluso el tiempo se detuvoQuando si fermò anche il tempo
Junto a tiAccanto a te
Pero siento que mañanaMa sento che domani
Siento que nuestras manosIo sento che le nostre mani
Enfrentarán el viento juntosAffronteranno il vento insieme

¿Sabes por qué volverás?Sai perchè tornerai
¿Sabes por qué estaré allí?Sai perchè ci sarò
Y como en un sueño te tendréE come in sogno ti avrò …
Ya lo sabesLo sai
Cuando hay verdadQuando c'è verità
El sentimiento no deja ninguna posibilidadIl sentimento non lascia possibilità

El amor es siempre o nuncaL'amore e sempre o mai
No muere cuando lo quieresNon muore quando tu lo vuoi
Por eso no terminará entre nosotrosEcco perchè non finirà tra noi
Sabes que el amor es siempre o nuncaLo sai l'amore è sempre o mai
Ya sabes... ya sabesLo sai… lo sai