Vivere

Leven

Vivere

Leven, ik kopieer gisterenVivo ricopiando yesterday
En ik zit altijd in de problemenE sono sempre in mezzo ai guai
Ik leef en vraag me af wat jij bentVivo e ti domando cosa sei
Maar, spiegel, jij praat nooitMa, specchio tu non parli mai
Ik die nooit iets zal kunnen creërenIo che non potró mai creare niente
Ik hou van de liefde maar niet van mensenIo amo l'amore ma non la gente
Ik die nooit een God zal zijnIo che non sarò mai un Dio

Leven, niemand heeft het ons ooit geleerdVivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Leven door ons verleden te kopiërenVivere fotocopiandoci il passato
Leven, ook al heb ik niet gevraagd om te levenVivere, anche se non l'ho chiesto io di vivere
Als een lied dat niemand zal zingenCome una canzone che nessuno canterà

Maar als jij de man zou zienMa se tu vedessi l'uomo
Voor jouw deurDavanti al tuo portone
Die slaapt gewikkeld in een kartonChe dorme avvolto in un cartone
Als je de wereld zou horen op een ochtendSe tu ascoltassi il mondo una mattina
Zonder het geluid van de regenSenza il rumore della pioggia
Jij die kunt creëren met jouw stemTu che puoi creare con la tua voce
Jij denkt aan de gedachten van de mensenTu pensi I pensieri della gente
Dan is er alleen GodPoi di Dio c'è solo Dio

Leven, niemand heeft het ons ooit geleerdVivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Leven, je kunt niet leven zonder verledenVivere, non si può vivere senza passato
Leven is mooi ook al heb je het nooitVivere è bello anche se non l'hai
VraagtChiesto mai
Er zal altijd een lied zijnUna canzone ci sarà
Altijd iemand die het zal zingenSempre qualcuno che la canterà
Iemand is niet genoeg voor mijQualcuno non mi basta
Leven terwijl ik nog steeds de grote liefde zoekVivere cercando ancora il grande amore
Want, waarom, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché, perché
Leef je niet vanavond?Non vivi questa sera?
Leven alsof we nooit zouden moeten stervenVivere como se mai dovessimo morire
Want, waarom, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché, perché
Leef je nu niet?Non vivi ora?
Leven om dan plotseling te begrijpenVivere per poi capire all' improvviso
Want, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché
Het leven is geen levenIa vita non è vita
Want diep van binnen heb je dit leven niet geleefdChe in fondo questa vita non l' hai vissuta
Waarom heb je het niet geleefd?Perché non l'hai vissuta
Leven terwijl ik nog steeds de grote liefde zoekVivere cercando ancora il grande amore
LevenVivere
Leven alsof we nooit zouden moeten stervenVivere como se mai dovessimo morire
LevenVivere
Leven om dan plotseling te begrijpenVivere per poi capire all' imporvviso
Want, waarom, waarom, waaromPerché, perché, perché
Het leven is geen levenIa vita non è vita
Want diep van binnen heb je dit leven nooitChe in fondo questa vita tu non l'hai
GeleefdVissuta mai
Waarom heb je het nooit geleefd?Perché non l'hai vissuta mai

Ik zeg neeTi dico no
Ik zeg jaTi dico si
Ik zeg datTi dico che
Ik zin heb om te levenHo voglia di vivere