Alas de Libertad

Wings of Freedom

Alas de Libertad

Night, splendid nightNoche, espléndida noche
Let a star fallDeja caer una estrella
Let it teach my childrenDeja que enseñe a mis hijos
That I saw nothing more beautifulQue no vi cosa más bella
Than being yourselfQue ser tú mismo
And having a pure spiritY tener un espíritu puro
With both feet on the groundCon los dos pies en el suelo
And looking towards the futureY mirando al futuro

Night, splendid nightNoche, espléndida noche
Give me adviceDame consejo
Tell me through the windsDime a través de los vientos
What is a lie and what is trueQué es mentira y qué es cierto
How much courage it costs meCuánto coraje me cuesta
To go after a mirageIr tras un espejismo
How much courage is neededCuánto valor hace falta
When looking at oneselfAl mirarse uno mismo

Wings of freedomAlas de libertad
To live a new day nowPara vivir ahora un día nuevo
Wings for the soulAlas para el alma
To face the universePara hacerle frente al universo
To fly over an open seaSobrevolar un mar abierto
Towards a still uncertain tomorrowHacia un mañana aún incierto

Night that gives wayNoche que dejas tu puesto
To a new dayA un nuevo día
Leaving is always difficultMarcharse es siempre difícil
You don't see the way outNo ves la salida
How much hope it costs meCuánta esperanza me cuesta
To fly without restVolar sin descanso
Far from a worldMuy lejos de un mundo
That has us all exhaustedQue a todos nos tiene agotados

Wings of freedomAlas de libertad
To live a new day nowPara vivir ahora un día nuevo
Wings for the soulAlas para el alma
To face the universePara hacerle frente al universo
To fly over an open seaSobrevolar un mar abierto
Towards a still uncertain tomorrowHacia un mañana aún incierto