Alla Gioia (Ode To Joy)

Ode Aan de Vreugde

Alla Gioia (Ode To Joy)

Vreugde die het licht aan de wereld geeftGioia che dai luce al mondo
Breng vrede en waarheid meeDona pace e verità
Draag dit lied in je hartPorta dentro questo canto
Laat het een gebeurtenis van vrijheid zijnEvento sia di libertà
Jouw kracht kent geen grenzenLa tua forza non ha confini
Verbindt wie zich heeft verwijderdUnisce chi si separò
Laat de mensen die God schiepFa che siano più vicini
Elkaar weer dichterbij komenGli uomini che Dio creò

Vreugde, godin van dit landGioia dea di questa terra
Die alles van het goede weetChe del bene tutto sa
Je bent de vijand van elke oorlogSei nemica di ogni guerra
Bron van gelukFonte di felicità
Wie in zijn hart een hemel van sterren heeftChi nel cuore ha un cielo di stelle
Zal elke broeder omarmenOgni fratello abbraccerà
Wie jou de rug toekeertChi ti volterà le spalle
Zal in de vergetelheid verloren gaanNell'oblio si perderà
Wij zullen altijd verenigd zijnNoi saremo sempre uniti
Zolang er vreugde isFinché gioia ci sarà

Vreugde die het licht aan de wereld geeftGioia che dai luce al mondo
Breng vrede en waarheid meeDona pace e verità
Draag dit lied in je hartPorta dentro questo canto
Laat het een gebeurtenis van vrijheid zijnEvento sia di libertà
Jouw kracht kent geen grenzenLa tua forza non ha confini
Verbindt wie zich heeft verwijderdUnisce chi si separò
Laat de mensen die God schiepFa che siano più vicini
Elkaar weer dichterbij komenGli uomini che Dio creò

Vreugde, godin van dit landGioia dea di questa terra
Die alles van het goede weetChe del bene tutto sa
Je bent de vijand van elke oorlogSei nemica di ogni guerra
Bron van gelukFonte di felicità
Samen zullen we kinderen zijnTutti insieme saremo figli
Van één enkele ijdelheidDi una sola vanità
Godin van eindeloze schoonheidDea bellezza senza fine
Woon in de ziel.Abiti nell'anima